1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,380 ♪ Aku wis nggoleki banget ♪ 4 00:00:33,381 --> 00:00:34,816 ♪ Kanggo omah ing ndhuwur ♪ 5 00:00:34,817 --> 00:00:37,166 ♪ Ing ndhuwur saka lumahing searchin'♪ 6 00:00:37,167 --> 00:00:38,994 ♪ Nggoleki sing jero ♪ 7 00:00:38,995 --> 00:00:40,343 ♪ Pikirane "Iku angel banget kanggo nggayuh" ♪ 8 00:00:40,344 --> 00:00:42,563 ♪ Ora tau mikir Aku wong sing pantes 9 00:00:42,564 --> 00:00:44,347 ♪ Nanging kabeh ana ing sirahku ♪ 10 00:00:44,348 --> 00:00:48,003 ♪ Bobot abot ing dhadhaku mung nate ninggalke aku lara ♪ 11 00:00:48,004 --> 00:00:51,050 ♪ Saiki aku nelpon gencatan senjata ing perang ing pikiranku ♪ 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,443 ♪ 'Amarga aku pungkasane sinau' Aku ora ♪ 13 00:00:53,444 --> 00:00:56,185 ♪ Muter, ngisor nang njaba ♪ 14 00:00:56,186 --> 00:00:58,927 ♪ Nguripake dhewe kabeh ♪ 15 00:00:58,928 --> 00:01:02,757 ♪ Apa sampeyan ndeleng apa sing sampeyan entuk, dadi ♪ 16 00:01:02,758 --> 00:01:06,587 ♪ Baby, sampeyan bisa njupuk kula ♪ 17 00:01:06,588 --> 00:01:12,246 ♪ Kaya aku ♪ 18 00:01:13,421 --> 00:01:17,511 ♪ Amarga 'aku ngerti aku bakal njupuk aku ♪ 19 00:01:17,512 --> 00:01:23,169 ♪ Kaya aku ♪ 20 00:01:23,170 --> 00:01:25,693 ♪ Sampeyan bisa njupuk utawa ninggalake Sampeyan bisa njupuk utawa ninggalake ♪ 21 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 wah. 22 00:01:49,631 --> 00:01:50,761 Hi, Millie! 23 00:01:50,762 --> 00:01:53,286 Hai, Mrs. Winchester! 24 00:01:53,287 --> 00:01:54,374 Seneng banget ketemu sampeyan. 25 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 Panggil aku Nina. 26 00:01:55,724 --> 00:01:57,638 Aku duwe sawetara teh kanggo kita lan papan charcuterie. 27 00:01:57,639 --> 00:01:59,205 Apa banget awal kanggo daging lan keju? 28 00:01:59,206 --> 00:02:02,122 Sampeyan ngerti, sing padha duwe kanggo sarapan ing Eropah. 29 00:02:03,558 --> 00:02:06,300 Wah, um, sampeyan mung, iki ... 30 00:02:07,344 --> 00:02:09,693 aku... aku... 31 00:02:09,694 --> 00:02:12,870 Aku mung arep ngomong, Aku sampeyan bisa uga overqualified kanggo proyek iki 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,916 karo kabeh pengalaman iki lan gelar sarjana. 33 00:02:14,917 --> 00:02:16,309 Ora, aku ngerti. 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,789 Aku mung temen maujud aku tenan seneng dadi pembantu. 35 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 Sampeyan nindakake? 36 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Kanggo kulawarga sing bener, mesthi. 37 00:02:23,012 --> 00:02:26,188 Oke. Apa nggawa sampeyan bali menyang New York? 38 00:02:26,189 --> 00:02:27,885 Aku ora kejawab. 39 00:02:27,886 --> 00:02:31,106 Ya, aku tresna banget karo New England, nanging aku kangen ing kutha. 40 00:02:31,107 --> 00:02:34,718 Nanging sampeyan ngerti iki posisi live-in, bener? 41 00:02:34,719 --> 00:02:36,633 Aku kasebut ing iklan kasebut, aku ora? 42 00:02:36,634 --> 00:02:38,157 Oh iya. Oh, iya. Ora, mesthi. ya wis. ya wis. 43 00:02:38,158 --> 00:02:39,767 Duh Gusti, oke. 44 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 Aku kangen cedhak kutha, 45 00:02:41,509 --> 00:02:43,205 ora bener ing kutha. 46 00:02:43,206 --> 00:02:44,815 Iku rada edan. 47 00:02:44,816 --> 00:02:48,123 Ya, aku setuju banget karo sampeyan. 48 00:02:48,124 --> 00:02:51,170 Oke, dadi tugas biasane ngatur, ngresiki, 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,780 masak ringan, yen sampeyan munggah kanggo sing. 50 00:02:52,781 --> 00:02:54,173 Oh, pancen. Aku seneng masak. 51 00:02:54,174 --> 00:02:55,652 nggumunake. 52 00:02:55,653 --> 00:02:57,045 Banjur sampeyan bakal nulungi anakku. 53 00:02:57,046 --> 00:02:59,526 Dheweke Cecilia, Cece. 54 00:02:59,527 --> 00:03:02,485 Dheweke umur pitung taun lan, uga, dheweke apik tenan. 55 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 Inggih, aku ora sabar kanggo ketemu dheweke. 56 00:03:04,532 --> 00:03:06,794 Oh. apik. Oke. 57 00:03:06,795 --> 00:03:08,622 Apa sampeyan pengin tur gedhe 58 00:03:08,623 --> 00:03:10,450 supaya sampeyan bisa ... 59 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 ndeleng apa sampeyan mlebu dhewe? 60 00:03:12,366 --> 00:03:13,670 mesthi. 61 00:03:13,671 --> 00:03:16,586 Lan pawon. 62 00:03:16,587 --> 00:03:20,460 Bojoku, Andrew, dirancang sup omah iki kabeh kanggo kacang. 63 00:03:20,461 --> 00:03:21,678 Dheweke iku arsitek? 64 00:03:21,679 --> 00:03:23,071 Ora, dheweke ana ing teknologi. 65 00:03:23,072 --> 00:03:25,595 Nanging dheweke mbayar manungsa waé luar biasa 66 00:03:25,596 --> 00:03:27,031 kanggo saben rinci. 67 00:03:27,032 --> 00:03:30,731 Saiki, langkah-langkah iki, eh, jenis kacang, Aku ngerti. 68 00:03:30,732 --> 00:03:33,082 Andrew ngandika aku babar blas bakal matèni aku siji dina iki. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,475 Aku kuwi klutz. 70 00:03:35,476 --> 00:03:37,781 Aku mung kudu nggambar garis kapurku ing ngisor 71 00:03:37,782 --> 00:03:39,000 lan njaluk iku liwat karo. 72 00:03:39,001 --> 00:03:40,088 Dadi ana set liyane saka undhak-undhakan 73 00:03:40,089 --> 00:03:41,176 ing sisih liya omah 74 00:03:41,177 --> 00:03:42,873 sing kurang Guggenheim-y. 75 00:03:42,874 --> 00:03:44,224 Yen sampeyan lagi ing. 76 00:03:48,489 --> 00:03:49,706 wah. 77 00:03:49,707 --> 00:03:51,752 Sejatine guwa wong Andrew, 78 00:03:51,753 --> 00:03:55,277 nanging sampeyan olèh nggunakake kapan wae sampeyan pengin, mesthi. 79 00:03:55,278 --> 00:03:56,626 Sampeyan bakal dadi bagéan saka kulawarga, 80 00:03:56,627 --> 00:03:58,672 kang uga tegese sing mesthi bakal duwe 81 00:03:58,673 --> 00:04:00,282 kanggo ngrungokake TED Talk 82 00:04:00,283 --> 00:04:04,200 babagan carane Barry Lyndonis karya sing ora dingerteni. 83 00:04:06,550 --> 00:04:08,638 Iki ruang tamu ndhuwur, 84 00:04:08,639 --> 00:04:11,293 sing jarang kita gunakake, jujur. 85 00:04:11,294 --> 00:04:13,687 Sampeyan manawa sampeyan malah perlu pembantu omah? 86 00:04:13,688 --> 00:04:16,429 Inggih, saestu, Aku ... ngarep-arep. 87 00:04:16,430 --> 00:04:18,518 Dadi aku ora bakal duwe wektu cukup akeh 88 00:04:18,519 --> 00:04:20,476 supaya kabeh dadi sampurna. 89 00:04:20,477 --> 00:04:23,479 Nanging aja ngandhani Andrew amarga iki banget awal 90 00:04:23,480 --> 00:04:26,526 lan aku pengin yakin, sampeyan ngerti, sadurunge aku ngandhani dheweke. 91 00:04:26,527 --> 00:04:28,005 ya. Sugeng. 92 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 matur nuwun. 93 00:04:30,226 --> 00:04:32,053 Iki kamare Cece. 94 00:04:32,054 --> 00:04:33,359 Andrew malah nggawe sethitik 95 00:04:33,360 --> 00:04:35,796 versi miniatur omah kita kanggo dheweke. 96 00:04:35,797 --> 00:04:37,102 - Apa ora sing manis? - Wah. 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,675 Dadi kamar umbah-umbah iku ing ruang paling ngisor, 98 00:04:45,676 --> 00:04:48,374 lan sing bakal jedhing sampeyan 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 lan sampeyan bakal ing ndhuwur. 100 00:04:52,292 --> 00:04:54,118 Sampeyan bakal mikir iku rada cilik, 101 00:04:54,119 --> 00:04:56,382 nanging akeh privasi, 102 00:04:56,383 --> 00:04:58,427 lan kita panginten sing iku sing paling penting. 103 00:04:58,428 --> 00:05:00,560 Kathah cahya, sanadyan. 104 00:05:00,561 --> 00:05:01,865 Ta-da! 105 00:05:01,866 --> 00:05:03,737 Sampeyan bisa nggawe dhewe, mesthi. 106 00:05:03,738 --> 00:05:06,261 Sampeyan bisa nggantung poster lan nggawa tanduran ing pot. 107 00:05:06,262 --> 00:05:08,132 Sampeyan bisa jeblugan musik banter kaya sing dikarepake 108 00:05:08,133 --> 00:05:10,831 amarga kita ora bisa krungu sampeyan ing ngisor. 109 00:05:10,832 --> 00:05:11,876 Piye menurutmu? 110 00:05:13,617 --> 00:05:15,140 - Iku sampurna. - Oke, apik. 111 00:05:16,403 --> 00:05:17,838 menang! 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,405 Wah, aku isih wawancara, 113 00:05:19,406 --> 00:05:21,669 nanging aku ngarep-arep kanggo nggawe keputusan enggal. 114 00:05:22,757 --> 00:05:24,323 Lha piye. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,411 Oh, ora, sampeyan ora kudu nglakoni. 116 00:05:25,412 --> 00:05:26,586 Oh, ora, aku ngeyel. 117 00:05:26,587 --> 00:05:27,804 Sampeyan mbuwang energi lan wektu sampeyan 118 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 lan dhuwit gas sampeyan dadi kene. Mangga. 119 00:05:30,373 --> 00:05:31,939 Aku appreciate iku. 120 00:05:31,940 --> 00:05:35,203 Aku duwe perasaan apik banget babagan iki, Millie. Aku. 121 00:05:35,204 --> 00:05:36,944 Aku uga. 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,424 Oke. Aku bakal hubungi. 123 00:05:39,817 --> 00:05:41,296 Dheweke ora bakal sesambungan. 124 00:05:41,297 --> 00:05:44,255 Sing pungkasan aku bakal tau mlaku ing omah iku. 125 00:05:44,256 --> 00:05:45,866 Siji mriksa latar mburi, 126 00:05:45,867 --> 00:05:48,999 lan dheweke bakal weruh kabeh ing resume punika goroh total. 127 00:05:49,000 --> 00:05:50,784 Aku malah ora nganggo kacamata. 128 00:05:50,785 --> 00:05:52,742 Aku mung... Aku nyoba kanggo katon legit. 129 00:05:52,743 --> 00:05:53,788 Dadi bodho. 130 00:06:08,498 --> 00:06:10,108 - Lha. - Matur nuwun. 131 00:06:13,024 --> 00:06:14,547 Um, aku bisa njaluk lamaran kerja? 132 00:06:14,548 --> 00:06:16,157 Ya, mesthi. 133 00:06:16,158 --> 00:06:17,768 - Nggih. - Matur nuwun. 134 00:06:28,649 --> 00:06:30,519 Aku ngerti dheweke ora bakal nelpon. 135 00:06:30,520 --> 00:06:32,434 Kok aku malah mikir aku duwe dijupuk ing proyek sing? 136 00:06:32,435 --> 00:06:35,133 Oh, uga, paling aku entuk $20 saka iku. 137 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 Aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni. 138 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 Muter mudhun. 139 00:06:52,673 --> 00:06:54,064 Ora bisa turu kene. 140 00:06:54,065 --> 00:06:56,023 Nuwun sewu. aku... 141 00:06:56,024 --> 00:06:57,503 Aku nyopir saka omahe ibuku 142 00:06:57,504 --> 00:06:58,939 lan aku ngantuk tenan, 143 00:06:58,940 --> 00:07:00,636 lan aku mung ditarik kanggo turu. Nuwun sewu. 144 00:07:03,248 --> 00:07:04,901 Iki dheweke bener. Apa sampeyan keberatan yen aku njupuk? 145 00:07:04,902 --> 00:07:06,076 Dheweke mbokmenawa freaking metu. 146 00:07:06,077 --> 00:07:07,730 Aja teks lan drive. 147 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 Aku ora bakal. Aku janji. 148 00:07:12,519 --> 00:07:14,911 - Halo? - Hai, aku bisa ngomong karo Millie? 149 00:07:14,912 --> 00:07:17,479 Eh, iki dheweke. dheweke. 150 00:07:17,480 --> 00:07:19,481 Iki Nina Winchester. 151 00:07:19,482 --> 00:07:21,483 Aku nelpon kanggo nawarake sampeyan proyek. 152 00:07:21,484 --> 00:07:24,007 Maksudku, yen sampeyan isih kasedhiya. 153 00:07:24,008 --> 00:07:25,966 Uh, sampeyan mbokmenawa wis entuk yuta tawaran proyek. 154 00:07:25,967 --> 00:07:28,055 Ora. Maksudku, ya, ya. Aku seneng. 155 00:07:28,056 --> 00:07:30,318 Uh, kapan arep sampeyan seneng kula miwiti? 156 00:07:30,319 --> 00:07:33,974 Ya ampun. Sanalika bisa? 157 00:07:33,975 --> 00:07:35,279 Lha piye sore iki? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,585 Sampeyan ngerti apa? 159 00:07:36,586 --> 00:07:38,369 - Sing bakal apik. - Agung. 160 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 Oalah, kudu mlayu. Bye, Millie. 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,678 ya wis! 162 00:07:55,736 --> 00:07:56,824 Hey! 163 00:07:58,478 --> 00:07:59,652 Hei, aku Millie. 164 00:07:59,653 --> 00:08:02,350 Apa sampeyan kerja kanggo Winchesters? 165 00:08:02,351 --> 00:08:04,744 Aku nyoba mlebu, nanging aku ora ngerti kode. 166 00:08:30,814 --> 00:08:31,859 Nina? 167 00:08:33,991 --> 00:08:35,253 Nina, iku Millie. 168 00:08:41,172 --> 00:08:42,217 Nina? 169 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 Millie? Millie, Millie, Millie! 170 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 Sugeng rawuh. Hai. 171 00:08:55,709 --> 00:08:57,927 Nuwun sewu. Aku, um, maksudku kanggo ninggalake gapura mbukak. 172 00:08:57,928 --> 00:09:00,539 Apa sampeyan butuh aku kanggo mbantu sampeyan nggawa ing barang saka mobil sampeyan? 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 Oh, ora, iki. 174 00:09:01,976 --> 00:09:04,194 - Agung. wah. - Ya. 175 00:09:04,195 --> 00:09:06,066 Ya, ora, aku sijine liyane ing unit panyimpenan. 176 00:09:06,067 --> 00:09:08,329 Oke, apik tenan. aku bakal dilebokake ing kamar sampeyan. 177 00:09:08,330 --> 00:09:11,201 Rungokake, aku butuh kanggo nulis pidato PTA 178 00:09:11,202 --> 00:09:13,334 sing kudu dadi pembakar lumbung, 179 00:09:13,335 --> 00:09:14,944 dadi aku bakal dadi macet ing kantorku. 180 00:09:14,945 --> 00:09:16,599 Nanging persediaan reresik iku ing lemari iki, 181 00:09:17,165 --> 00:09:19,514 lan... um, oh. 182 00:09:19,515 --> 00:09:21,821 Sampeyan ora nganggo kaca tingal sampeyan. 183 00:09:21,822 --> 00:09:24,564 Oh, aku ora ... Aku ora nganggo kabeh wektu. Kontak. 184 00:09:26,130 --> 00:09:27,609 Oh. 185 00:09:27,610 --> 00:09:29,090 Ya, sampeyan katon luwih apik tanpa wong-wong mau. 186 00:09:30,004 --> 00:09:31,222 ya. Oke. 187 00:09:31,875 --> 00:09:34,050 Aku bakal munggah. 188 00:09:34,051 --> 00:09:35,704 Iki bakal nyenengake, Millie! 189 00:09:41,755 --> 00:09:45,975 ♪ Wong nyoba rudo pekso aku Tansah mikir aku edan ♪ 190 00:09:45,976 --> 00:09:49,501 ♪ Gawe aku kobong lilin tengen mudhun ♪ 191 00:09:50,807 --> 00:09:52,721 ♪ Bayi ♪ 192 00:09:54,855 --> 00:09:56,508 Ora ana sepatu ing perabotan. 193 00:10:00,121 --> 00:10:02,949 Um, hey. Hai. 194 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Sampeyan kudu ... Cece. 195 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 Aku Millie. 196 00:10:08,216 --> 00:10:09,260 Halo. 197 00:10:10,218 --> 00:10:12,393 Oh, hey. Hi! Sampeyan ketemu Millie. 198 00:10:12,394 --> 00:10:13,524 Hi, bayi. 199 00:10:13,525 --> 00:10:15,352 Millie bakal dadi manggon karo kita, 200 00:10:15,353 --> 00:10:16,484 lan dheweke bakal nulungi 201 00:10:16,485 --> 00:10:17,616 karo masak lan reresik. 202 00:10:17,617 --> 00:10:18,921 Lan sampeyan ngerti apa? 203 00:10:18,922 --> 00:10:20,619 Dheweke bisa uga main Candy Land karo sampeyan 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 yen sampeyan takon dheweke karo ayu mangga. 205 00:10:22,665 --> 00:10:24,318 Dheweke bakal manggon karo kita? 206 00:10:24,319 --> 00:10:26,886 ya wis. Andrew, aku wis ngomong. 207 00:10:26,887 --> 00:10:30,846 Aku kandha yen dheweke bakal urip ing kamar tamu ing loteng. 208 00:10:30,847 --> 00:10:33,154 Apa ora panggonan iki katon luar biasa. Delengen. 209 00:10:35,983 --> 00:10:38,506 - Matur nuwun. - Inggih, Millie, sugeng rawuh. 210 00:10:38,507 --> 00:10:40,029 Eh, matur nuwun. 211 00:10:40,030 --> 00:10:41,465 Apa sampeyan luwe? Aku yakin kita bisa 212 00:10:41,466 --> 00:10:42,945 nguripake nedha bengi iki kanggo telu menyang nedha bengi kanggo papat. 213 00:10:42,946 --> 00:10:45,078 Ora, aku mbokmenawa mung arep munggah 214 00:10:45,079 --> 00:10:47,515 lan, uh, njaluk kabeh mapan ing. 215 00:10:47,516 --> 00:10:48,821 - Sampeyan yakin? - Yen sampeyan ora keberatan, 216 00:10:48,822 --> 00:10:51,258 Aku mung mudhun mengko lan rapi. 217 00:10:51,259 --> 00:10:53,477 Ya, mapan. Ya, njupuk wektu. 218 00:10:53,478 --> 00:10:54,827 Kita seneng banget yen sampeyan ana ing kene. 219 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 Sampeyan mung supaya kita ngerti yen sampeyan ngganti pikiran. 220 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 Matur nuwun. 221 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 Sampeyan dhawuh saka salah Panggonan Italia maneh. 222 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 Totok, totok. 223 00:11:44,399 --> 00:11:45,529 Hai. 224 00:11:45,530 --> 00:11:47,793 Jendhela kasebut ora mbukak, sedhih. 225 00:11:47,794 --> 00:11:49,664 Nanging ana akeh ventilasi ing kamar iki, 226 00:11:49,665 --> 00:11:51,405 dadi sampeyan kudu tau mlebu kene. 227 00:11:51,406 --> 00:11:52,885 Aku nedha bengi. 228 00:11:52,886 --> 00:11:55,496 Andrew tansah over-order. 229 00:11:55,497 --> 00:11:56,758 Aku sijine sawetara banyu 230 00:11:56,759 --> 00:11:57,933 ing kulkas mini, kowe weruh iku? 231 00:11:57,934 --> 00:11:59,761 Ya, aku pancene ora pengen dadi lara, 232 00:11:59,762 --> 00:12:02,459 nanging yen bisa nyoba lan mbukak jendhela, 233 00:12:02,460 --> 00:12:04,679 iku bakal becik kanggo njaluk hawa seger ing kene. 234 00:12:04,680 --> 00:12:07,073 Ya, aku setuju. Iku ide sing apik. 235 00:12:07,074 --> 00:12:09,075 Aku bakal ngomong karo tukang bab iku. 236 00:12:09,076 --> 00:12:11,686 Oke, keren. Apa iku wong sing nang pekarangan? 237 00:12:11,687 --> 00:12:13,644 Ora, iku Enzo. Dheweke dadi penjaga lapangan. 238 00:12:13,645 --> 00:12:15,124 Ora ketompo dheweke. 239 00:12:15,125 --> 00:12:17,170 Banjur yen aku bisa njaluk kunci kanggo deadbolt. 240 00:12:17,171 --> 00:12:20,129 Duh Gusti, ya. The deadbolt. 241 00:12:20,130 --> 00:12:23,219 Serem banget. 242 00:12:23,220 --> 00:12:26,701 Iki digunakake kanggo panyimpenan Andrew lemari kanggo file kang. Oke? 243 00:12:26,702 --> 00:12:27,964 Nanging, dhuh, Gusti, 244 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 jendhela ditutup, deadbolt. 245 00:12:32,316 --> 00:12:33,926 Apa jenis monster kita? 246 00:12:33,927 --> 00:12:35,754 - Uh... - Aku bakal Ngurutake sing metu. 247 00:12:35,755 --> 00:12:37,321 Oh, sadurunge aku lali. Um... 248 00:12:39,106 --> 00:12:40,976 Iki kanggo sampeyan. Hadiah. 249 00:12:40,977 --> 00:12:43,805 Uga, mung, aku weruh sampeyan telpon iku pancen kuno, 250 00:12:43,806 --> 00:12:46,155 lan aku pengin sampeyan duwe 251 00:12:46,156 --> 00:12:48,984 amarga aku upload kertu kredit ing 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,072 supaya sampeyan bisa nggunakake ing toko kelontong 253 00:12:50,073 --> 00:12:51,465 lan kanggo gas. 254 00:12:51,466 --> 00:12:54,033 Oh, um, aku bakal ngurus saka iku. matur nuwun. 255 00:12:54,034 --> 00:12:58,908 Jujur, aku seneng banget sing ... sampeyan kene karo kita. 256 00:12:59,779 --> 00:13:01,301 Matur nuwun. 257 00:13:01,302 --> 00:13:02,694 Apa aku bisa ngrangkul sampeyan? 258 00:13:04,653 --> 00:13:06,523 Matur nuwun, Millie. 259 00:13:06,524 --> 00:13:08,830 matur nuwun. Oke. 260 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 kabari aku yen sampeyan butuh liyane. 261 00:13:35,727 --> 00:13:36,772 sial. 262 00:13:49,393 --> 00:13:50,524 Ora, ora, ora. 263 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 Ora, ora, ora. 264 00:14:07,759 --> 00:14:09,456 Nina? 265 00:14:09,457 --> 00:14:11,414 - Ana ngendi? - Ana apa? 266 00:14:11,415 --> 00:14:13,677 Cathetan PTA kula kanggo rapat bengi iki! 267 00:14:13,678 --> 00:14:14,983 Dheweke ana ing kene ing konter, 268 00:14:14,984 --> 00:14:16,158 lan saiki lagi ora ana ing kene. 269 00:14:16,159 --> 00:14:17,420 - Ana ngendi? - Aku ora weruh cathetan sembarang. 270 00:14:17,421 --> 00:14:18,769 omong kosong! 271 00:14:18,770 --> 00:14:19,815 Ana ing ngendi? 272 00:14:21,121 --> 00:14:22,861 - Nina, ora, ora. - Hey. 273 00:14:22,862 --> 00:14:24,297 Hey! Ana apa? 274 00:14:24,298 --> 00:14:27,867 Millie mbuwang cathetanku kanggo rapat bengi iki. 275 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 Ana ing ngendi? 276 00:14:33,176 --> 00:14:35,134 Nina, apa ora kita lunga mriksa kantor sampeyan? 277 00:14:35,135 --> 00:14:37,005 Aku kudu tangi lan nindakake pidhato 278 00:14:37,006 --> 00:14:38,311 ing ngarep kabeh wong 279 00:14:38,312 --> 00:14:39,747 lan saiki aku ora duwe apa-apa! 280 00:14:42,055 --> 00:14:43,794 - Nina! - Apa? 281 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 Apa sampeyan duwe salinan ... 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,192 ... ing komputer sampeyan? 283 00:14:50,193 --> 00:14:52,021 Aku nulis nganggo tangan! 284 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 Oh, jancok! 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,720 Aku tansah mikir luwih apik nalika aku nulis nganggo tangan. 286 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Ing ngendi kukuku? 287 00:15:05,556 --> 00:15:07,079 nggih. Teka mrene. 288 00:15:07,080 --> 00:15:08,951 Ora apa-apa. 289 00:15:14,087 --> 00:15:16,436 Ayo njupuk ambegan jero, oke? 290 00:15:16,437 --> 00:15:21,093 Ambegan, ambegan, ambegan. 291 00:15:23,835 --> 00:15:24,924 Aku bakal njupuk sampeyan munggah. 292 00:15:36,152 --> 00:15:38,893 Mangkene rencanane. Aku arep ngajak Cece menyang sekolah, 293 00:15:38,894 --> 00:15:40,851 lan sampeyan ... 294 00:15:40,852 --> 00:15:43,115 sampeyan arep njupuk padusan panas. 295 00:15:43,116 --> 00:15:44,812 Sampeyan bakal duwe sarapan dawa sing enak, 296 00:15:44,813 --> 00:15:46,727 banjur sampeyan duwe kabeh dina kanggo nggarap omonganmu, 297 00:15:46,728 --> 00:15:50,122 lan sampeyan isih bisa nggawe menyang salon kanggo tutul munggah. 298 00:15:50,123 --> 00:15:51,775 Sampeyan bakal duwe cukup wektu kanggo njaluk oyod sampeyan rampung. 299 00:15:51,776 --> 00:15:53,081 Aku tresna banget marang kowe. 300 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 - Aku tresna sampeyan. - Aku tresna sampeyan. 301 00:15:57,652 --> 00:15:59,697 Sampeyan kudu dadi besuk luwih ati-ati. 302 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Sampeyan wis ngrusak kabeh dinaku. 303 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 Nuwun sewu. 304 00:16:15,365 --> 00:16:16,366 Kula nyuwun pangapunten. 305 00:16:17,759 --> 00:16:19,238 Aja-- Aja kuwatir. 306 00:16:19,239 --> 00:16:20,587 Aku ora ngerti apa sing wis ana terus karo dheweke akhir-akhir iki. 307 00:16:20,588 --> 00:16:22,415 Dheweke... 308 00:16:22,416 --> 00:16:24,983 dheweke wis ing nyata roller coaster emosi. 309 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 Oh, mungkin iki hor-- 310 00:16:28,161 --> 00:16:30,466 um, Mercury ing retrograde. 311 00:16:30,467 --> 00:16:32,294 Ora peg sampeyan kanggo jinis star-chart. 312 00:16:32,295 --> 00:16:33,514 luput. 313 00:16:36,821 --> 00:16:38,605 Ayo kula mbantu sampeyan ngresiki. 314 00:16:38,606 --> 00:16:40,041 - Ana kekacoan ing kene. - Ora, ora, ora. Aku entuk. 315 00:16:40,042 --> 00:16:42,217 Aku entuk. Kowe lungaa siyap-siyap. 316 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 Aku ora pengin sampeyan telat kanggo Cece. 317 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 matur nuwun. 318 00:16:49,051 --> 00:16:51,271 Sesuk bakal luwih apik. 319 00:16:53,577 --> 00:16:55,231 Bakal luwih apik, aku janji. 320 00:16:55,971 --> 00:16:57,016 Oke. 321 00:17:02,673 --> 00:17:04,152 ya. 322 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Cece! Ayo dadi tekan dalan! 323 00:17:26,958 --> 00:17:28,134 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 Aku kerja kene. 325 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 326 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 Kowe... 327 00:18:25,713 --> 00:18:27,409 Aku ora tenan pas banget 328 00:18:27,410 --> 00:18:29,151 karo ibu-ibu PTA liyane. 329 00:18:30,761 --> 00:18:33,676 Kayane aku ora ngerti carane stress aku wis. 330 00:18:33,677 --> 00:18:36,854 Iku mbokmenawa mung kabeh anyar hormon nggawe sampeyan dadi edan. 331 00:18:39,683 --> 00:18:41,336 Aku ora bakal ngomong apa-apa marang Andrew. 332 00:18:41,337 --> 00:18:42,469 Metu. 333 00:18:43,165 --> 00:18:44,383 Aku kudu adus. 334 00:18:44,384 --> 00:18:46,211 Lan sampeyan bakal nangani nedha bengi mengko. 335 00:18:46,212 --> 00:18:47,213 ya. 336 00:18:48,214 --> 00:18:49,431 Ambune apik tenan. 337 00:18:49,432 --> 00:18:51,216 Iku pitik piccata. 338 00:18:51,217 --> 00:18:52,565 Mmm. 339 00:18:52,566 --> 00:18:54,871 Oh, aku njupuk iki kanggo Cece. 340 00:18:54,872 --> 00:18:57,831 Oh, iki apik tenan. Dheweke bakal tresna iki. 341 00:18:57,832 --> 00:18:59,137 Ana sing ora njaluk cemilan dheweke dina iki, 342 00:18:59,138 --> 00:19:01,356 lan dheweke luwe banget ballerina cilik. 343 00:19:03,011 --> 00:19:05,317 Napa sampeyan ora miwiti dheweke, lan aku bakal langsung mudhun? 344 00:19:05,318 --> 00:19:06,536 Oke. 345 00:19:12,499 --> 00:19:13,761 Hey Cece, 346 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 carane kelas? 347 00:19:18,331 --> 00:19:21,898 Apa sampeyan, uh, kaya jus utawa ... utawa banyu? 348 00:19:21,899 --> 00:19:24,250 jus. Nanging kaca iki reged. 349 00:19:25,468 --> 00:19:27,208 tenan? Aku mung njupuk metu saka mesin cuci piring. 350 00:19:27,209 --> 00:19:28,601 Jus minangka hak istimewa. 351 00:19:28,602 --> 00:19:30,865 Ora soko sampeyan ngombe metu saka kaca sing reged. 352 00:19:32,432 --> 00:19:33,476 Mesthi ora. 353 00:19:47,055 --> 00:19:49,056 Iki katon apik tenan. 354 00:19:49,057 --> 00:19:51,625 Iya nggak, Cece? Luwih apik tinimbang nugget dinosaurus. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,280 Hei, Millie, 356 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 kok ora nyekel setelan panggonan lan gabung kita? 357 00:19:58,806 --> 00:19:59,893 Uh... 358 00:19:59,894 --> 00:20:01,503 Ora, aku ... aku wis mangan. 359 00:20:01,504 --> 00:20:02,549 Oh, kita ngeyel. 360 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 Apa ora, Cece? 361 00:20:07,293 --> 00:20:08,294 Um... 362 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Muga-muga sampeyan seneng. 363 00:20:33,841 --> 00:20:35,016 Mlebet. 364 00:20:37,497 --> 00:20:39,541 Hey. 365 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 - Hey. - Nuwun sewu ngganggu. 366 00:20:43,111 --> 00:20:44,590 Tak apa kanggo sampeyan. 367 00:20:44,591 --> 00:20:45,766 Cece ngeyel. 368 00:20:46,897 --> 00:20:48,638 - Dheweke pancen manis. - Ya. 369 00:20:57,995 --> 00:21:00,214 ♪ Sampeyan bisa ngomong ♪ 370 00:21:00,215 --> 00:21:02,303 ♪ Sampeyan ora tresna marang dheweke ♪ 371 00:21:02,304 --> 00:21:05,393 ♪ Nanging sampeyan kudu mbokmenawa ngomong dheweke uga ♪ 372 00:21:05,394 --> 00:21:06,568 ♪ Amarga aku ora bisa nyimpen ... ♪ 373 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 Ora, ora, ora. 374 00:21:09,616 --> 00:21:11,748 Babar pisan ora! 375 00:21:12,793 --> 00:21:13,837 Duh Gusti. 376 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 Aku pengin sampeyan aran aman kene. 377 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 Aku. 378 00:21:30,854 --> 00:21:32,421 Kanggo lawang sampeyan, kaya sing dijaluk. 379 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 Matur nuwun. 380 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 Dadi kepiye wingi? Karo Andrew? 381 00:21:41,996 --> 00:21:43,649 apik. 382 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 Aku nggawe pitik piccata. 383 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 Dheweke ngimpi, ta? 384 00:21:49,830 --> 00:21:51,613 Dheweke pura-pura seneng kabeh Aku nggawe dheweke, 385 00:21:51,614 --> 00:21:52,615 sanajan dheweke sengit. 386 00:21:58,317 --> 00:21:59,361 Mmm. 387 00:22:02,277 --> 00:22:04,278 Sing akeh daging babi, Millie. 388 00:22:04,279 --> 00:22:05,889 Apa sampeyan nyoba mateni kita? 389 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 Kowe arep menyang ngendi? 390 00:22:15,203 --> 00:22:16,508 aku duwe... 391 00:22:16,509 --> 00:22:17,944 Sabtu libur. 392 00:22:17,945 --> 00:22:19,119 Apa ora apa kita ngomong bab? 393 00:22:19,120 --> 00:22:21,818 Ora, aku... Aku ora bisa nyisihake sampeyan dina iki. 394 00:22:22,950 --> 00:22:25,038 Aku ora kejawab janjian salon rambutku 395 00:22:25,039 --> 00:22:28,346 amarga sampeyan mbuwang cathetanku. 396 00:22:28,347 --> 00:22:30,173 Eling? 397 00:22:30,174 --> 00:22:33,002 Aku duwe rapat sing aku ora bisa kantun. 398 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 Sampeyan duwe rapat? 399 00:22:36,311 --> 00:22:37,573 Rapat kanggo apa? 400 00:22:40,663 --> 00:22:42,229 Yen aku bisa duwe istirahat sawetara jam, 401 00:22:42,230 --> 00:22:43,317 banjur aku bakal bali. 402 00:22:43,318 --> 00:22:45,754 Millie, pancen ora. 403 00:22:45,755 --> 00:22:47,539 - Bayi? - Aku ora bisa duwe sampeyan ... Apa? 404 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 Sayang, ora apa-apa. Dheweke bisa lunga. 405 00:22:51,500 --> 00:22:53,675 - Nanging, Andy, dina iki sampeyan libur. - Aku ngerti, persis. 406 00:22:53,676 --> 00:22:56,983 Lan mulane kita bakal lunga menyang taman... mabur layangan iki. 407 00:22:56,984 --> 00:22:58,201 Lan kita wis ngenteni kabeh minggu kanggo fly, tengen? 408 00:22:58,202 --> 00:22:59,159 Kita lagi nggawe donat, kita nggawe layangan, 409 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 banjur kita lagi nindakake ballet. 410 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 lunga. Njupuk wektu. 411 00:23:07,211 --> 00:23:09,388 - Bye, Mama. - Bye, bayi. 412 00:23:14,784 --> 00:23:15,959 Seneng-seneng. 413 00:23:20,616 --> 00:23:21,661 Matur nuwun. 414 00:23:27,188 --> 00:23:28,797 Hei, piye kabarmu? 415 00:23:28,798 --> 00:23:30,495 Aku apik. 416 00:23:30,496 --> 00:23:32,061 Isih nulis ing jurnal sampeyan? 417 00:23:32,062 --> 00:23:34,716 Uh, iya. Apa sampeyan pengin maca? 418 00:23:34,717 --> 00:23:35,935 Gusti, ora. 419 00:23:35,936 --> 00:23:38,633 Aku wis cukup telek kanggo maca kaya iku. 420 00:23:38,634 --> 00:23:41,027 Dadi sampeyan ninggalake proyek ing Charlie? 421 00:23:41,028 --> 00:23:44,813 Nah, iki tugas housekeeping mung kaya tiba ing pangkuanku. 422 00:23:44,814 --> 00:23:47,250 Lan iku live-in, dadi aku nyimpen rejeki kanggo nyewa. 423 00:23:47,251 --> 00:23:49,339 Oke, apik. 424 00:23:49,340 --> 00:23:52,212 Aku duwe alamat anyar ing kene, 425 00:23:52,213 --> 00:23:53,953 lan nomer telpon. 426 00:23:53,954 --> 00:23:56,259 Kulawargane pancen apik tenan. 427 00:23:56,260 --> 00:23:57,913 Aku rumangsa ... aku rumangsa begja. 428 00:23:57,914 --> 00:24:00,220 Kudu nggawe ketemu wong anyar rada angel, nanging 429 00:24:00,221 --> 00:24:01,700 kudu manggon karo kulawarga. 430 00:24:01,701 --> 00:24:03,223 Maksudku, sampeyan bakal mikir sing, bener? 431 00:24:03,224 --> 00:24:07,227 Nanging aku wis ketemu ton saka emban tenan kelangan. 432 00:24:07,228 --> 00:24:08,664 Ana mannies ing kono? 433 00:24:09,839 --> 00:24:12,711 Apa sampeyan takon kula babagan katresnanku, Pam? 434 00:24:12,712 --> 00:24:14,190 Yen aku ngerti cara kerjane Tinder, 435 00:24:14,191 --> 00:24:17,019 utawa yen aku sungu dogging kabeh liwat Great Neck 436 00:24:17,020 --> 00:24:18,499 amarga aku durung nate ngopeni ing sepuluh taun? 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,024 Ora, aku mung ngomong hubungan manungsa iku penting. 438 00:24:22,504 --> 00:24:23,896 temtunipun. 439 00:24:23,897 --> 00:24:25,725 Nanging tetep kerja iki, Millie. 440 00:24:26,639 --> 00:24:27,857 Lan kahanan urip. 441 00:24:30,077 --> 00:24:32,382 Sampeyan bakal mbutuhake loro, utawa sampeyan bakal bali ing Bedford 442 00:24:32,383 --> 00:24:35,647 nglayani limang taun ditinggal ing ukara sampeyan. 443 00:24:35,648 --> 00:24:37,953 Lan aku ora seneng karo sampeyan. 444 00:24:37,954 --> 00:24:39,869 Aku ora seneng kanggo kula, uga. 445 00:24:48,965 --> 00:24:50,749 - Hai, Nina, aku mung-- - Aku kudu sampeyan njupuk Cece 446 00:24:50,750 --> 00:24:53,665 saka kelas ballet, 1:45, lan aja nganti telat. 447 00:24:54,971 --> 00:24:57,670 Oke, ngendi iku? Nina? 448 00:24:59,498 --> 00:25:00,629 opo? 449 00:25:02,109 --> 00:25:03,414 Sekolah balet? 450 00:25:03,980 --> 00:25:04,981 kelas balet. 451 00:25:06,983 --> 00:25:08,593 Bocah cilik. 452 00:25:08,594 --> 00:25:10,290 jancok. 453 00:25:10,291 --> 00:25:11,813 Tengen tengen. 454 00:25:11,814 --> 00:25:15,164 Lan curtsy lan mbukak ing sisih kiwa. 455 00:25:15,165 --> 00:25:16,601 Kaki mburi sampeyan. 456 00:25:16,602 --> 00:25:19,299 Banget, lan cedhak pisanan. 457 00:25:19,300 --> 00:25:21,170 Kelas apik dina iki. matur nuwun. 458 00:25:21,171 --> 00:25:23,390 Ayo njaluk tas lan sepatu kita. 459 00:25:23,391 --> 00:25:25,611 Pakaryan gedhe. 460 00:25:27,003 --> 00:25:30,049 - Hi. Sapa sing digoleki? - Eh, Cece. 461 00:25:30,050 --> 00:25:31,877 Cecilia Winchester. 462 00:25:31,878 --> 00:25:33,053 Apa sampeyan prawan anyar Nina? 463 00:25:34,054 --> 00:25:36,491 - Ya. Hai, aku Millie. - Hi. 464 00:25:37,927 --> 00:25:39,319 Hi! 465 00:25:39,320 --> 00:25:42,017 Cece! hey, Aku neng kene arep jemput kowe. 466 00:25:42,018 --> 00:25:44,193 Aku nginep ing Emma. 467 00:25:44,194 --> 00:25:46,892 Kita ngatur minggu kepungkur. Dheweke duwe kabeh barang. 468 00:25:46,893 --> 00:25:48,328 Oh, ora, ora, ora. 469 00:25:48,329 --> 00:25:49,851 Nina mung nelpon aku lan takon kula kanggo njupuk dheweke, 470 00:25:49,852 --> 00:25:51,113 dadi dheweke mbokmenawa owah pikirane. 471 00:25:51,114 --> 00:25:52,898 Oh. 472 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Oke, aku priksa. 473 00:25:58,861 --> 00:25:59,906 Nina! 474 00:26:00,515 --> 00:26:02,864 Hai, iki Patrice. 475 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 Prawanmu ana ing kene. Dheweke ngeyel 476 00:26:04,737 --> 00:26:07,087 dheweke kudu njupuk Cece. 477 00:26:12,353 --> 00:26:13,484 Aku ngerti. 478 00:26:14,050 --> 00:26:15,355 Aku ngerti. 479 00:26:15,356 --> 00:26:17,357 Ora, ora ana masalah. 480 00:26:17,358 --> 00:26:19,578 Ora bisa ditemokake pitulungan dipercaya. 481 00:26:20,491 --> 00:26:22,710 Oh, sampeyan pengin konfirmasi? 482 00:26:24,974 --> 00:26:26,149 Seneng-seneng. 483 00:26:28,369 --> 00:26:29,848 We figured metu. 484 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 Oke, jaga. Bye. 485 00:26:33,330 --> 00:26:35,331 wah, padha ayu tenan. 486 00:26:35,332 --> 00:26:37,246 Seneng banget kita bakal bisa nggunakake, 487 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Ibu Winchester. 488 00:26:38,684 --> 00:26:41,121 Inggih, pola punika vintage, mesthi. 489 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 Millie. 490 00:26:45,604 --> 00:26:47,953 Aku ngomong Cece wis gadhah turu bengi iki. 491 00:26:47,954 --> 00:26:50,303 Ora perlu kanggo nggawe adegan. 492 00:26:52,001 --> 00:26:55,874 Iki carane sampeyan ngidini bantuan kanggo sugih ing omahmu? 493 00:26:55,875 --> 00:26:57,919 Eh, iki ibune Andrew, Mbak Winchester. 494 00:26:57,920 --> 00:26:59,225 Dheweke nyuda ukurane, 495 00:26:59,226 --> 00:27:01,444 supaya dheweke wis nggawa kita cina ibune. 496 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 - Ya. - Apa ora iku apik banget? 497 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 ora ta? 498 00:27:06,625 --> 00:27:08,626 - Ya. - Aku ngerti. 499 00:27:08,627 --> 00:27:11,107 Andrew tresna masakan iki. 500 00:27:11,847 --> 00:27:13,979 Aku pengin kowe... 501 00:27:13,980 --> 00:27:15,676 kanggo sijine wong nang endi wae aman 502 00:27:15,677 --> 00:27:18,331 amarga Nina kamungkinan kanggo trip liwat dhéwé 503 00:27:18,332 --> 00:27:20,028 lan padha remuk kabeh. 504 00:27:21,291 --> 00:27:23,249 Luput kaya sing didakwa. 505 00:27:23,250 --> 00:27:24,859 - Andrew! - Oh. 506 00:27:24,860 --> 00:27:27,601 - Ibu. - Oh, Andrew, ngendi dasi sampeyan? 507 00:27:27,602 --> 00:27:30,299 aku ngerti, Aku terlalu sembrono. Nuwun sewu. 508 00:27:30,300 --> 00:27:32,214 - Rambutmu apik tenan. - Matur nuwun, darling. 509 00:27:32,215 --> 00:27:34,434 Ora ROOT ing ngarsane. Apa... 510 00:27:34,435 --> 00:27:36,044 - Apa aku mikir iku? - Ya, iku. 511 00:27:36,045 --> 00:27:38,046 Ora sabar ngenteni mangan saka piring kasebut. 512 00:27:38,047 --> 00:27:39,657 Pusaka kulawarga. 513 00:27:39,658 --> 00:27:41,572 - Dadi seneng iku bali. - Aku uga. 514 00:27:48,188 --> 00:27:50,190 Jendhela sialan iki. 515 00:28:20,133 --> 00:28:21,568 Piring isih ana ing sink. 516 00:28:21,569 --> 00:28:23,613 Ya, aku ngerti. Aku rada lettin 'em rendhem. 517 00:28:23,614 --> 00:28:24,876 eh, dheweke wis nglangi 518 00:28:24,877 --> 00:28:26,791 telung dina. 519 00:28:26,792 --> 00:28:28,053 Saiki, sampeyan ngerti, iku rada ... 520 00:28:28,054 --> 00:28:30,098 Gulung, Gulung, Gulung, glugu, glugu. Ding. 521 00:28:30,099 --> 00:28:31,752 Glugu, glugu, glugu. 522 00:28:31,753 --> 00:28:33,102 ...omah karo kabeh wong metu. 523 00:28:34,190 --> 00:28:35,321 Aku arep takon sampeyan siji ... 524 00:28:38,673 --> 00:28:40,413 Aku ora arep takon sampeyan apa sampeyan ngedol. 525 00:28:40,414 --> 00:28:42,415 Aku arep menyang kene kanggo Patsy, oke? 526 00:28:42,416 --> 00:28:43,765 Ah, Family Feud. 527 00:28:44,331 --> 00:28:46,245 Nuwun sewu. 528 00:28:46,246 --> 00:28:47,986 Um... aku... Aku ora bisa njaluk sawetara ... 529 00:28:47,987 --> 00:28:49,335 - Aku bakal ninggalake sampeyan piyambak. - Ora, ora. Mangga. 530 00:28:49,336 --> 00:28:50,292 - Metu saka dalan. - Lenggah, mangga. Ora, lungguha. 531 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 Ayo. 532 00:28:53,166 --> 00:28:54,775 Mangga tetep. 533 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Oh, aku seneng acara iki. 534 00:28:57,387 --> 00:28:59,345 Aku uga. 535 00:28:59,346 --> 00:29:01,869 Aku mung tau weruh sing Steve Harvey. 536 00:29:01,870 --> 00:29:04,002 - Tenan? Oh, iki klasik. - Ya. 537 00:29:04,003 --> 00:29:05,351 Iki Richard Dawson. 538 00:29:05,352 --> 00:29:06,745 Ikon busana. 539 00:29:07,484 --> 00:29:09,964 - Dheweke iku OG. - Ya? 540 00:29:09,965 --> 00:29:12,097 Dheweke wis sawetara sideburns spektakuler. 541 00:29:12,098 --> 00:29:14,012 Dheweke mesthi. 542 00:29:14,013 --> 00:29:16,928 Man, kulawargaku mesthi tiwas ing acara iki. 543 00:29:16,929 --> 00:29:18,668 Padha manuk vulture absolut. 544 00:29:18,669 --> 00:29:19,757 Utamane ibu. 545 00:29:19,758 --> 00:29:22,194 Lha kowe piye? Sampeyan ... sampeyan, um ... 546 00:29:22,195 --> 00:29:23,500 tuwane, iku wong game? 547 00:29:25,024 --> 00:29:27,547 Oh, kita ora tenan tetep kontak maneh. 548 00:29:27,548 --> 00:29:28,635 Oh. 549 00:29:28,636 --> 00:29:29,680 Nuwun sewu. 550 00:29:30,594 --> 00:29:32,378 Mesthine angel. 551 00:29:32,379 --> 00:29:34,902 Uh, ora tenan, ora. 552 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 Maksudku, sanajan kita padha, padha mbokmenawa ora bakal ... 553 00:29:37,384 --> 00:29:39,211 dadi iki. 554 00:29:39,212 --> 00:29:41,517 Padha kaya ngelawan saka fun. 555 00:29:41,518 --> 00:29:42,650 Inggih, kula badhe matur. 556 00:29:44,043 --> 00:29:45,348 Sampeyan bisa dadi tim kita. 557 00:29:46,828 --> 00:29:48,003 Iku bakal aku lan sampeyan ... 558 00:29:49,352 --> 00:29:51,005 lan Nina lan ibuku. 559 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 Wong tuwane Nina ora nggawe potong? 560 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Dheweke mati nalika dheweke isih cilik. 561 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 - Kuwi elek. - Ya. 562 00:29:59,014 --> 00:30:00,536 Iki crita edan, bener. 563 00:30:00,537 --> 00:30:01,930 Padha mati ing geni omah. 564 00:30:03,149 --> 00:30:06,064 Ora ana sing ngerti carane iku diwiwiti. 565 00:30:06,065 --> 00:30:07,935 Nina wis metu, wong tuwane ora. 566 00:30:07,936 --> 00:30:10,243 Kanggo dangu, polisi bener-bener mikir dheweke ... 567 00:30:14,943 --> 00:30:16,901 Bisa mbayangno... 568 00:30:16,902 --> 00:30:19,425 manggon karo sing kabeh uripmu? 569 00:30:19,426 --> 00:30:21,558 - Iku bakal elek. - Apa bakal elek? 570 00:30:23,256 --> 00:30:24,257 Ana dheweke. 571 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 Hey. 572 00:30:26,041 --> 00:30:27,956 Sebutna manuk kartun. 573 00:30:30,045 --> 00:30:31,480 Apa sing sampeyan tindakake? 574 00:30:31,481 --> 00:30:33,439 Maksude piye? Aku uga bisa ngomong babagan sampeyan. 575 00:30:33,440 --> 00:30:35,223 Aku nonton Family Feud. 576 00:30:35,224 --> 00:30:36,485 Mmm. 577 00:30:36,486 --> 00:30:38,226 - Jam 2:00? - Sampeyan pengin mlebu babagan iki? 578 00:30:38,227 --> 00:30:40,663 Sawetara Dawson? Arep njaluk sawetara Dawson ing sampeyan? 579 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 Ora, aku apik. Iku... 580 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 Mbak, wis jam 2.00. 581 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 Oke. 582 00:30:46,540 --> 00:30:48,193 Aku arep turu. 583 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 Ayo kula ngerti carane iku rampung. 584 00:30:51,371 --> 00:30:52,459 nggih. 585 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 sugeng dalu. 586 00:30:56,898 --> 00:30:58,682 - Aku bakal langsung munggah. - Oke. 587 00:30:59,901 --> 00:31:02,381 Eh, manuk kartun, cilik Katie. 588 00:31:02,382 --> 00:31:03,512 Telung jawaban sing isih ana. 589 00:31:03,513 --> 00:31:05,036 - Daffy Duck. - Um. 590 00:31:05,037 --> 00:31:06,385 Ayo ndeleng yen sampeyan nggawe. 591 00:31:06,386 --> 00:31:09,562 Wis sore. Aku kudu mbokmenawa njaluk sawetara turu. 592 00:31:11,957 --> 00:31:13,175 Iki ora bisa. 593 00:31:14,133 --> 00:31:16,265 - Apa? - Iki ora bisa digunakake. 594 00:31:17,614 --> 00:31:20,138 Dadi aku bakal butuh sampeyan kanggo ngemas barang sampeyan 595 00:31:20,139 --> 00:31:21,487 lan ninggalake bab pisanan ing esuk 596 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 sadurunge Cece tangi. 597 00:31:23,620 --> 00:31:24,707 Dadi dheweke ora kesel. 598 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Ora, Nina. 599 00:31:27,711 --> 00:31:29,147 aku... aku... 600 00:31:29,148 --> 00:31:30,844 Aku ora ngira ana wong bakal mudhun kene. 601 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 Sampeyan ngomong yen aku bisa nggunakake ruang screening. 602 00:31:32,412 --> 00:31:34,108 Aku bakal butuh telpon bali uga. 603 00:31:34,109 --> 00:31:35,893 Mangga, Nina. 604 00:31:35,894 --> 00:31:37,895 Aku bakal nindakake apa wae 605 00:31:37,896 --> 00:31:39,548 kanggo nggawe nganti sampeyan. Aku janji. 606 00:31:39,549 --> 00:31:40,637 Apa sampeyan bisa menehi kula ... 607 00:31:41,464 --> 00:31:42,509 siji liyane kasempatan? 608 00:31:46,165 --> 00:31:47,166 Um... 609 00:31:47,818 --> 00:31:48,907 nggih. 610 00:31:50,343 --> 00:31:51,387 Seminggu. 611 00:31:51,997 --> 00:31:53,562 Oke? 612 00:31:53,563 --> 00:31:56,304 Nanging sampeyan bakal kudu nganggo busana sing pas 613 00:31:56,305 --> 00:31:57,654 mubeng omah wiwit saiki. 614 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 Ya, mesthi. Nuwun sewu. 615 00:32:06,272 --> 00:32:07,708 Oh, Millie. 616 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 Tetep jancok adoh saka bojoku. 617 00:32:29,556 --> 00:32:31,383 - Mmm. - Lan embanku terus 618 00:32:31,384 --> 00:32:33,646 lan babagan asu sing wis mati, 619 00:32:33,647 --> 00:32:36,518 lan aku ora ateges dadi B-I-T-C-H, 620 00:32:36,519 --> 00:32:39,304 nanging wiwit kapan aku dadi penasehat duka asu? 621 00:32:39,305 --> 00:32:41,784 Sauntara kuwi, Emma telat mlebu sekolah. 622 00:32:41,785 --> 00:32:44,091 - Mmm. - Aku kangen yoga. 623 00:32:44,092 --> 00:32:45,484 Sampeyan ngerti apa tegese yoga marang aku. 624 00:32:45,485 --> 00:32:47,529 - Iku kabeh. - Sing dadi apes. 625 00:32:47,530 --> 00:32:48,704 matur nuwun. 626 00:32:50,185 --> 00:32:53,361 Inggih, kita bakal dadi enggal golek emban. 627 00:32:53,362 --> 00:32:55,450 Ya ampun, Nina! Sampeyan lagi ngandhut. 628 00:32:55,451 --> 00:32:57,626 - Nina. - Aku ngerti. 629 00:32:57,627 --> 00:32:59,759 Ora... Durung. 630 00:32:59,760 --> 00:33:01,848 Kita nggawe rencana. 631 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 Kita wis arep ndeleng iki luar biasa 632 00:33:03,459 --> 00:33:04,982 spesialis kesuburan ing kutha. 633 00:33:04,983 --> 00:33:06,461 - Kelangan. - Andrew nandheske 634 00:33:06,462 --> 00:33:07,941 ing sparing ora biaya, 635 00:33:07,942 --> 00:33:09,725 mesthi. Dadi, ya. 636 00:33:09,726 --> 00:33:12,163 - Iku apik banget. - Ooh, ya. 637 00:33:12,164 --> 00:33:15,079 Kita bakal nemokake sampeyan paling emban Fantastic, Aku janji. 638 00:33:15,080 --> 00:33:16,558 - Pancen. - Matur nuwun. 639 00:33:16,559 --> 00:33:18,952 Oh, iki dokter anak Cece. 640 00:33:18,953 --> 00:33:20,868 - Aku bakal enggal bali. - Oh. 641 00:33:21,869 --> 00:33:23,001 Isi teh kita. 642 00:33:26,613 --> 00:33:27,787 Duh Gusti, Nuwun sewu. 643 00:33:27,788 --> 00:33:29,267 Aku pancene mikir dheweke meteng. 644 00:33:29,268 --> 00:33:30,398 aku ngerti, kita kabeh padha mikir. 645 00:33:30,399 --> 00:33:31,617 Maksudku, wis weruh kulite? 646 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 Gusti Allah, lan kepiye akar-akar kasebut? 647 00:33:33,054 --> 00:33:34,272 Dhuh Gusti. Sampeyan bakal mikir dheweke bakal njupuk 648 00:33:34,273 --> 00:33:36,013 luwih apik ngrawat awake dhewe kanggo Andrew. 649 00:33:36,014 --> 00:33:37,797 - Dheweke pancen panas banget. - Panjenenganipun punika. 650 00:33:37,798 --> 00:33:40,278 Lan utamané amarga padha duwe prenup kedap udara. 651 00:33:40,279 --> 00:33:41,931 - Mmm. - Oke. Sampeyan ngerti, 652 00:33:41,932 --> 00:33:44,238 dheweke ora duwe repes nalika padha nikah. 653 00:33:44,239 --> 00:33:45,674 Dheweke bakal turu ing dalan 654 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 yen dheweke ora entuk dheweke telek bebarengan. 655 00:33:47,155 --> 00:33:49,896 Cece? Apa dheweke bakal entuk tahanan, ngelingi... 656 00:33:49,897 --> 00:33:53,030 Mesthi wae. Sawise dheweke nindakake. 657 00:33:53,031 --> 00:33:55,423 Pira sasi dheweke ngginakaken ing bangsal psyche elek? 658 00:33:55,424 --> 00:33:57,164 - Sangang. - Sangang. 659 00:33:57,165 --> 00:33:58,470 Sangang sasi. 660 00:33:58,471 --> 00:33:59,906 Maksudku, Gusti sing apik, 661 00:33:59,907 --> 00:34:01,168 Aku ora ngerti carane wong sijine munggah karo dheweke. 662 00:34:01,169 --> 00:34:03,431 Amarga iku wong suci. 663 00:34:03,432 --> 00:34:04,998 Dheweke wong suci panas. 664 00:34:04,999 --> 00:34:08,393 Hot Saint Andrew. Duh Gusti. 665 00:34:08,394 --> 00:34:10,177 - Ooh. - Aku kangen apa? 666 00:34:10,178 --> 00:34:12,962 Oh, kita mung ngomong penggalangan dana spring. 667 00:34:12,963 --> 00:34:14,051 - Ooh. - Mangga, 668 00:34:14,052 --> 00:34:15,575 nyimpen kita karo idea tema. 669 00:34:17,664 --> 00:34:20,057 Mungkasi lurking. 670 00:34:20,058 --> 00:34:22,189 Wong wadon iku bener bab siji bab. 671 00:34:22,190 --> 00:34:25,018 Andrew mesthi wong suci kanggo ngadeg dening Nina. 672 00:34:25,019 --> 00:34:27,281 Aku ora percaya dheweke ngapusi babagan meteng. 673 00:34:27,282 --> 00:34:29,544 Kabeh sing diomongake marang aku iku goroh. 674 00:34:29,545 --> 00:34:31,155 Iku dudu hormon nggawe dheweke edan. 675 00:34:31,156 --> 00:34:33,331 Dheweke pancen edan. 676 00:34:33,332 --> 00:34:34,636 Apes Andrew. 677 00:34:34,637 --> 00:34:35,855 Sanalika aku nyimpen cukup dhuwit, 678 00:34:35,856 --> 00:34:37,423 Aku metu saka kene. 679 00:34:40,165 --> 00:34:42,080 Dina iki dudu bencana total. 680 00:34:43,037 --> 00:34:45,082 Eh, matur nuwun. 681 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 Aku bakal butuh sampeyan kanggo nonton Cece Setu sabanjuré. 682 00:34:47,128 --> 00:34:49,564 Andrew lan aku duwe janjian ing kutha, 683 00:34:49,565 --> 00:34:51,088 lan aku ngerti iki dina libur, 684 00:34:51,089 --> 00:34:53,394 nanging aku percaya sing ora bakal dadi masalah. 685 00:34:53,395 --> 00:34:54,483 Uh... 686 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 - Kita bakal seneng-seneng. - Apik. 687 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 Haloperidol. 688 00:35:32,913 --> 00:35:35,045 Psikosis akut? 689 00:35:38,788 --> 00:35:40,920 Hey Lexi, iku Millie. Rungokno. 690 00:35:40,921 --> 00:35:42,139 Aku pancene kudu nggawe sawetara dhuwit ekstra 691 00:35:42,140 --> 00:35:43,488 supaya aku bisa ninggalake proyek iki. 692 00:35:43,489 --> 00:35:45,794 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa, um, takon seduluré 693 00:35:45,795 --> 00:35:48,275 yen aku bisa njaluk proyek nang gudang? 694 00:35:48,276 --> 00:35:49,494 Aku bakal nindakake apa wae. Aku bakal ngresiki, 695 00:35:49,495 --> 00:35:51,148 Aku bakal nyetel kothak, Aku bakal ngresiki wc. 696 00:35:51,149 --> 00:35:53,237 Aku mung butuh banget kanggo metu saka kene. 697 00:35:53,238 --> 00:35:55,021 Kowe arep lunga? 698 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 opo? 699 00:35:56,589 --> 00:35:58,198 Ora, ora, ora. 700 00:35:58,199 --> 00:35:59,678 Aku arep... 701 00:35:59,679 --> 00:36:00,897 nggawe sampeyan nedha awan. 702 00:36:02,160 --> 00:36:03,551 Apa sampeyan ing swasana ati kanggo? 703 00:36:03,552 --> 00:36:04,945 Sandwich bologna? 704 00:36:05,511 --> 00:36:06,946 Oke. 705 00:36:06,947 --> 00:36:09,296 Nanging sampeyan ujar sampeyan butuh kanggo metu saka panggonan iki 706 00:36:09,297 --> 00:36:10,428 ing telpon saiki. 707 00:36:10,429 --> 00:36:11,777 Ora. 708 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 Sampeyan salah krungu aku. 709 00:36:15,477 --> 00:36:17,479 Sandwich bologna siji teka langsung munggah. 710 00:36:20,308 --> 00:36:22,440 Dadi carane, eh... 711 00:36:22,441 --> 00:36:24,050 piye sekolah minggu iki? 712 00:36:24,051 --> 00:36:27,488 Sinau apa wae sing nyenengake utawa menarik? 713 00:36:27,489 --> 00:36:30,318 Iku sekolah. Iku ora nyenengake utawa menarik. 714 00:36:31,232 --> 00:36:33,364 Apa karo lanang? 715 00:36:33,365 --> 00:36:35,235 Duwe crushes? 716 00:36:35,236 --> 00:36:37,411 Ew, ora. Kowe kok malah takon aku ngono? 717 00:36:37,412 --> 00:36:39,152 Aku mung... 718 00:36:39,153 --> 00:36:40,589 nyoba nggawe sawetara pirembagan cilik. 719 00:36:41,634 --> 00:36:43,243 Lali. 720 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 Aku ya ora luwe. 721 00:36:47,292 --> 00:36:48,597 Oke. 722 00:36:52,862 --> 00:36:54,776 Sampeyan ora kudu dadi kancaku, sampeyan ngerti. 723 00:36:54,777 --> 00:36:56,430 Iku dudu bagean saka proyek sampeyan. 724 00:36:56,431 --> 00:36:58,258 Inggih, kula badhe. 725 00:36:58,259 --> 00:36:59,781 Kenging punapa? 726 00:36:59,782 --> 00:37:01,479 Amarga aku seneng karo sampeyan. 727 00:37:01,480 --> 00:37:02,611 Ora, sampeyan ora. 728 00:37:06,441 --> 00:37:07,746 "Apa sampeyan pengin jus utawa banyu?" 729 00:37:07,747 --> 00:37:09,226 "Jus, mangga." 730 00:37:09,227 --> 00:37:10,531 “Aja tumpah. 731 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 "Jus minangka hak istimewa." 732 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 "Aku ora bakal." "Apa sampeyan menyang salon dina iki?" 733 00:37:14,275 --> 00:37:15,710 "Ya." 734 00:37:15,711 --> 00:37:16,972 "Sampeyan katon apik banget." 735 00:37:16,973 --> 00:37:19,453 - "Matur nuwun." - Cece, sampeyan pengin sawetara 736 00:37:19,454 --> 00:37:20,934 nugget pitik dinosaurus lan ketchup? 737 00:37:21,761 --> 00:37:23,109 Ketchup nggawe kekacoan. 738 00:37:23,110 --> 00:37:24,632 Ya, ora. 739 00:37:31,553 --> 00:37:33,294 Cece, ngendi sampeyan nemokake troll iki? 740 00:37:35,165 --> 00:37:37,166 Apa sampeyan ana ing kamarku? 741 00:37:37,167 --> 00:37:39,691 Cece, iki troll khusus banget kanggo aku. 742 00:37:39,692 --> 00:37:41,736 Aku ora pengin sampeyan mlebu kamarku, ngerti? 743 00:37:41,737 --> 00:37:43,564 Sampeyan kudu tetep metu saka loteng. 744 00:37:43,565 --> 00:37:45,740 Semono uga sampeyan. 745 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Hey. 746 00:37:53,009 --> 00:37:55,707 Hey Cece, 747 00:37:55,708 --> 00:37:56,795 sampeyan bisa muter ing kamar turu 748 00:37:56,796 --> 00:37:57,840 kanggo sethitik, please? 749 00:38:03,281 --> 00:38:04,585 Apa sing kedadeyan? 750 00:38:04,586 --> 00:38:06,326 durung wayahe insufficiency ovarium. 751 00:38:06,327 --> 00:38:07,459 Kita wis nyoba kanggo taun. 752 00:38:08,111 --> 00:38:09,982 Paling saiki kita ngerti. 753 00:38:09,983 --> 00:38:11,766 - Nuwun sewu. - Aku mung ... 754 00:38:11,767 --> 00:38:14,508 Man, aku mung tansah wanted akeh bocah. 755 00:38:14,509 --> 00:38:16,859 Kaya ... Kaya kabeh tim sepak bola kebak. 756 00:38:18,426 --> 00:38:20,340 Nina lan aku mung bocah-bocah kaya kowe. 757 00:38:21,560 --> 00:38:22,908 Inggih, paling sampeyan duwe Cece. 758 00:38:22,909 --> 00:38:24,171 Mesthi, mesthi. 759 00:38:27,609 --> 00:38:29,089 Aku ngerti muni egois. 760 00:38:30,656 --> 00:38:32,570 Aku tresna marang Cece. 761 00:38:32,571 --> 00:38:34,789 Aku tansah pengin anak dhewe karo Nina. 762 00:38:34,790 --> 00:38:36,356 Aku ora ngerti... 763 00:38:36,357 --> 00:38:40,187 Ah, Cece... dheweke pancen anakku. 764 00:38:41,275 --> 00:38:43,668 Dheweke mung ora putri kandungku. 765 00:38:43,669 --> 00:38:45,670 Sampeyan pancen bapak sing luar biasa. 766 00:38:45,671 --> 00:38:48,107 Lah, aku mung ora ngerti carane dheweke bakal njupuk iki. 767 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 Dheweke dadi rapuh akhir-akhir iki. 768 00:38:54,288 --> 00:38:57,943 Aku pancene ora mikir dheweke bisa ngatasi kuciwane. 769 00:38:57,944 --> 00:38:59,074 Dheweke duwe sampeyan. 770 00:38:59,075 --> 00:39:01,251 Aku ora mikir yen aku wis cukup. 771 00:39:16,876 --> 00:39:19,921 Iku ora adil! Aku nindakake kabeh sing bisa! 772 00:39:19,922 --> 00:39:21,575 Nina, dudu salahmu. 773 00:39:21,576 --> 00:39:23,751 Sampeyan pengin aku lunga. 774 00:39:23,752 --> 00:39:25,100 Gusti! Enteni! Nina, ora! 775 00:39:25,101 --> 00:39:26,319 - Halo? - Ora, ora, ora! 776 00:39:26,320 --> 00:39:27,756 Andrew, apa sampeyan ... sampeyan ora apa-apa? 777 00:39:29,410 --> 00:39:30,759 opo? 778 00:39:33,806 --> 00:39:35,067 Duh Gusti. 779 00:39:35,068 --> 00:39:38,287 Andrew, sampeyan ora apa-apa? 780 00:39:38,288 --> 00:39:40,942 opo? Sampeyan krungu cah PTA kuwi 781 00:39:40,943 --> 00:39:42,422 ngomong aku edan? 782 00:39:42,423 --> 00:39:44,816 Sing aku ora pantes bojoku? 783 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 Apa aku kalebu ing nuthouse? 784 00:39:47,428 --> 00:39:48,603 Andrew! 785 00:39:54,740 --> 00:39:56,219 Ayo iki. 786 00:39:58,265 --> 00:40:00,614 - Bungkus iki ing tangan sampeyan. - Matur nuwun. 787 00:40:00,615 --> 00:40:01,790 Urip lan sehat. 788 00:40:30,123 --> 00:40:32,430 Aku ngresiki kekacoan saka wingi. 789 00:40:34,562 --> 00:40:36,869 Nuwun sewu aku ora jujur bab bayi. 790 00:40:38,697 --> 00:40:40,262 Aku kira aku ... 791 00:40:40,263 --> 00:40:41,830 nyoba kanggo manifest. 792 00:40:43,179 --> 00:40:44,398 Utawa soko. 793 00:40:47,009 --> 00:40:48,967 Ora apa-apa, aku ngerti. 794 00:40:48,968 --> 00:40:52,450 aku ora ngerti... ... piye carane ngadhepi ibune Andrew. 795 00:40:56,758 --> 00:40:57,803 Oalah, 796 00:40:59,021 --> 00:41:01,196 Aku nyadari yen aku kudu mandheg nyekel barang 797 00:41:01,197 --> 00:41:03,329 lan mung miwiti seger. 798 00:41:03,330 --> 00:41:05,766 Dadi iki praktis anyar, 799 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 lan aku pengin sampeyan duwe. 800 00:41:09,118 --> 00:41:10,163 aku... 801 00:41:10,729 --> 00:41:12,120 Aku... ora bisa. 802 00:41:12,121 --> 00:41:13,600 Ora, serius, 803 00:41:13,601 --> 00:41:15,733 iki bakal dibuwang ing bin ing Goodwill. 804 00:41:15,734 --> 00:41:17,475 Iki bakal katon nggumunake sampeyan. 805 00:41:18,258 --> 00:41:19,825 Millie, njupuk. 806 00:41:20,782 --> 00:41:22,087 Matur nuwun. 807 00:41:22,088 --> 00:41:24,350 Inggih, Andrew njupuk Cece kanggo pancake, 808 00:41:24,351 --> 00:41:27,396 dadi sampeyan ora kudu sumelang bab sarapan esuk iki. 809 00:41:27,397 --> 00:41:29,834 Nanging aku butuh bantuan. 810 00:41:29,835 --> 00:41:32,751 Aku kudu sampeyan ndeleng tiket kanggo musik sing diarani Showdown. 811 00:41:33,795 --> 00:41:36,405 Andrew wis dying kanggo ndeleng iku, 812 00:41:36,406 --> 00:41:38,843 lan aku pengin nindakake soko kanggo 813 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 nggawe nganti dheweke. 814 00:41:41,368 --> 00:41:42,716 mesthi. 815 00:41:42,717 --> 00:41:43,892 Setu iki, 816 00:41:44,589 --> 00:41:46,503 yen sampeyan bisa ngatur, 817 00:41:46,504 --> 00:41:49,549 lan sewengi ing hotel dhuwur. 818 00:41:49,550 --> 00:41:50,724 Slurge ing Suite. 819 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 Soko romantis. 820 00:41:52,988 --> 00:41:55,686 Lan Cece bakal ing omahe kanca. 821 00:41:55,687 --> 00:41:57,166 Aku bakal ngatur supaya dheweke ... 822 00:41:58,559 --> 00:41:59,907 uh, metu saka omah 823 00:41:59,908 --> 00:42:02,520 lan sampeyan mung bisa duwe akhir minggu kanggo dhewe. 824 00:42:03,172 --> 00:42:05,217 Sing muni apik. 825 00:42:05,218 --> 00:42:07,262 Aku bakal weruh apa aku bisa nindakake. 826 00:42:07,263 --> 00:42:08,961 Sampeyan dadi penyelamat, Millie. 827 00:42:10,963 --> 00:42:12,921 Aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni tanpa sampeyan. 828 00:42:24,846 --> 00:42:27,326 Sampeyan karo Winchesters, bener? 829 00:42:27,327 --> 00:42:29,590 - Ya. - Aku karo Leightons. 830 00:42:30,896 --> 00:42:32,157 Suzanne? 831 00:42:32,158 --> 00:42:33,246 bener. 832 00:42:34,508 --> 00:42:37,163 Cece ora apik, ta? 833 00:42:39,948 --> 00:42:42,689 Aja kuwatir. Ora ana sing menehi dheweke telek. 834 00:42:42,690 --> 00:42:44,562 Ora sawise kabeh dheweke wis liwat. 835 00:42:46,085 --> 00:42:47,347 Maksude piye? 836 00:42:47,826 --> 00:42:48,956 Serius? 837 00:42:48,957 --> 00:42:51,132 Ibu psikopat kabeh? 838 00:42:51,133 --> 00:42:53,527 Aku ngerti dheweke ngenteni sawetara wektu ing bangsal jiwa, nanging ... 839 00:42:56,225 --> 00:42:57,270 Um... 840 00:43:00,142 --> 00:43:04,103 Nina Winchester nyoba kanggo klelep anake ing bathtub. 841 00:43:05,060 --> 00:43:06,365 - Apa? - Ya. 842 00:43:06,366 --> 00:43:08,759 Iku kaya kabeh sundel PTA ngomong babagan. 843 00:43:08,760 --> 00:43:10,891 Nalika Cece isih bayi, 844 00:43:10,892 --> 00:43:13,851 Nina mbuwang dheweke ing bak banyu mlaku, 845 00:43:13,852 --> 00:43:15,243 banjur nyoba kanggo mati dhéwé 846 00:43:15,244 --> 00:43:17,594 kanthi ngulu telek ton saka pil. 847 00:43:17,595 --> 00:43:19,726 Untunge bojone entuk wedi metu 848 00:43:19,727 --> 00:43:21,423 nalika dheweke ora bisa entuk ngetutake dheweke, 849 00:43:21,424 --> 00:43:24,383 banjur nelpon polisi kanggo mriksa kesehatan. 850 00:43:24,384 --> 00:43:28,256 Iku, kaya, bajingan, bener? 851 00:43:28,257 --> 00:43:31,172 Pakaryan gedhe, penari. matur nuwun. 852 00:43:31,173 --> 00:43:33,436 - Ayo njupuk barang-barang kita. - Inggih. 853 00:43:45,187 --> 00:43:47,581 - Mobil sampeyan mambu kaya sikil. - Matur nuwun. 854 00:43:52,325 --> 00:43:53,369 Hey. 855 00:43:55,415 --> 00:43:57,459 Apa sampeyan ngerti babagan kulawarga iki? 856 00:43:57,460 --> 00:43:58,678 Sorry, ora Inggris. 857 00:43:58,679 --> 00:43:59,854 Oh, omong kosong. 858 00:44:02,161 --> 00:44:03,640 Aku ngerti sampeyan ora kudu ana ing kene. 859 00:44:03,641 --> 00:44:06,165 Kenging punapa? 860 00:44:07,427 --> 00:44:08,601 Ninggalake dheweke. 861 00:44:11,779 --> 00:44:13,868 Sampeyan ora urusan ngomong karo Enzo. 862 00:44:14,869 --> 00:44:17,697 Apa iki? 863 00:44:17,698 --> 00:44:20,395 Iku tiket Broadway lan leladen hotel. 864 00:44:20,396 --> 00:44:22,441 - Kanggo dina Sabtu? - Ya. 865 00:44:22,442 --> 00:44:25,705 Nanging kok aku bakal duwe sampeyan pesen tiket... 866 00:44:25,706 --> 00:44:28,534 kanggo dina aku nyopir Cece menyang kamp seni ing D.C.? 867 00:44:28,535 --> 00:44:30,971 - Kenging punapa kula badhe nindakaken? - Aku ora ngerti, nanging sampeyan ngerti. 868 00:44:30,972 --> 00:44:33,060 Ora, aku ora. 869 00:44:33,061 --> 00:44:36,629 Lan aku nganggep iki saiki ora bisa dibalekake, ing titik iki? 870 00:44:36,630 --> 00:44:38,936 Nina, aku apa sing dakkarepake. 871 00:44:38,937 --> 00:44:40,938 nggih. Dheweke bakal metu saka gajimu. 872 00:44:40,939 --> 00:44:42,853 Lan kula nyuwun pangapunten, nanging iku salahmu, 873 00:44:42,854 --> 00:44:44,768 lan sampeyan kudu nutupi ragad. 874 00:44:44,769 --> 00:44:46,334 Nina, aku ora sanggup. 875 00:44:46,335 --> 00:44:47,684 Aku ora peduli! 876 00:44:47,685 --> 00:44:49,163 Iku salah sampeyan. Sampeyan bakal nutupi. 877 00:44:49,164 --> 00:44:50,948 Nina, luwih tinimbang aku wis disimpen. 878 00:44:50,949 --> 00:44:52,819 Hey. 879 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 - Halo. - Hi. 880 00:44:57,782 --> 00:44:59,347 Mung babagan ngresiki toko kembang, 881 00:44:59,348 --> 00:45:01,699 dadi yen ora aku bakal ... Aku bakal entuk sampeyan luwih. 882 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 ana apa? 883 00:45:04,614 --> 00:45:06,093 Millie pesen tiket 884 00:45:06,094 --> 00:45:08,313 kanggo akhir minggu non-refundable kanggo kita 885 00:45:08,314 --> 00:45:11,098 sing ora bisa digunakake. 886 00:45:11,099 --> 00:45:13,361 Lan dheweke bakal duwe kanggo mbayar. Nuwun sewu. 887 00:45:13,362 --> 00:45:15,059 Ora, dheweke ora. Ora apa-apa. 888 00:45:15,060 --> 00:45:16,669 Kita mung bakal nelpon kertu kredit perusahaan lan wis mbalikke. 889 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Aku ora mikir sing bab. 890 00:45:18,019 --> 00:45:20,325 Iku bab. Iku bab. 891 00:45:20,326 --> 00:45:22,241 Sampeyan ora kudu mbayar kanggo apa wae. 892 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 matur nuwun. 893 00:45:24,460 --> 00:45:25,810 Nuwun sewu. 894 00:45:34,514 --> 00:45:35,689 Sayange? 895 00:45:45,438 --> 00:45:46,743 Kabeh barang iki kanggo minggu? 896 00:45:46,744 --> 00:45:48,920 Aku ora pengin dheweke kanggo njaluk homesick. 897 00:46:15,990 --> 00:46:18,297 Oke. Nuwun sewu. sial. Oke. 898 00:46:18,776 --> 00:46:19,820 Nuwun sewu. 899 00:46:27,785 --> 00:46:31,004 Kula nyuwun pangapunten. Aku biasane njaluk klambi sadurunge aku metu. 900 00:46:31,005 --> 00:46:33,790 Ora, iki pancen salahku. Aku sejatine mung ... 901 00:46:33,791 --> 00:46:35,967 Aku teka kanggo ngakoni soko kanggo sampeyan. 902 00:46:38,186 --> 00:46:41,363 Aku wanted supaya ngerti sing aku ora bisa njaluk tiket dibalekake. 903 00:46:42,321 --> 00:46:43,888 - Sialan. - Ya. 904 00:46:47,282 --> 00:46:49,893 Dadi aku mikir sampeyan kudu njupuk wong-wong mau 905 00:46:49,894 --> 00:46:51,895 lan pindhah menyang acara karo kanca 906 00:46:51,896 --> 00:46:54,158 lan tetep ing kamar, ngisi apa wae sing dikarepake. 907 00:46:54,159 --> 00:46:56,639 Layanan kamar. Aku pengin sampeyan seneng dhewe. 908 00:46:57,510 --> 00:46:59,250 Yaiku... 909 00:46:59,251 --> 00:47:02,122 apik tenan kowe, nanging... 910 00:47:02,123 --> 00:47:04,516 Aku ora bisa. Aku ora duwe sapa-sapa Aku bisa nggawa. 911 00:47:04,517 --> 00:47:06,388 Sampeyan kudu duwe wong. 912 00:47:08,521 --> 00:47:10,088 Aku pengin, nanging aku ora. 913 00:47:16,398 --> 00:47:19,184 Oke, mung, um... piye kabare aku lan kowe? 914 00:47:20,576 --> 00:47:22,970 Kita bisa bali bengi iki. Aku bisa... 915 00:47:24,189 --> 00:47:25,624 Aku bisa sweeten kesepakatan sethithik, 916 00:47:25,625 --> 00:47:28,367 nyelehake irisan pizza, Mungkin cider apel panas? 917 00:47:29,237 --> 00:47:31,499 Aku mung ngandhani Nina yen aku ... 918 00:47:31,500 --> 00:47:33,675 ijol tiket lan aku bisa njupuk dheweke minggu ngarep. 919 00:47:33,676 --> 00:47:35,939 Ora, aku ora bisa njaluk sampeyan nglakoni. 920 00:47:35,940 --> 00:47:37,984 Oh, ayo, kita bisa loro nggunakake wengi metu. 921 00:47:37,985 --> 00:47:40,857 Aku ngerti kita bisa. kok ora? 922 00:47:40,858 --> 00:47:42,947 Maksudku, mesthine acara gedhe. 923 00:47:44,774 --> 00:47:45,863 Oke. 924 00:47:47,168 --> 00:47:49,127 Agung. Kita arep. 925 00:47:54,349 --> 00:47:55,785 ♪ Kayu manis ♪ 926 00:47:58,049 --> 00:47:59,964 ♪ Ing untu ♪ 927 00:48:01,530 --> 00:48:03,663 ♪ Saka ambunganmu ♪ 928 00:48:04,751 --> 00:48:07,535 ♪ Sampeyan ndemek aku ♪ 929 00:48:07,536 --> 00:48:08,928 Busana gedhe. 930 00:48:08,929 --> 00:48:10,888 ♪ Kabeh pil ♪ 931 00:48:11,889 --> 00:48:14,499 ♪ Sing njupuk ♪ 932 00:48:14,500 --> 00:48:17,894 ♪ Violet, biru, ijo abang kanggo njaga kula ♪ 933 00:48:17,895 --> 00:48:21,549 ♪ Ing dawa lengen ora bisa ♪ 934 00:48:21,550 --> 00:48:23,987 ♪ Sampeyan nyoba nyurung aku metu ♪ 935 00:48:23,988 --> 00:48:25,771 ♪ Nanging aku mung nemokake ... ♪ 936 00:48:25,772 --> 00:48:28,469 Matur nuwun sampun rawuh. 937 00:48:28,470 --> 00:48:33,605 ♪ Violet, biru, ijo, abang supaya aku metu, aku menang ♪ 938 00:48:33,606 --> 00:48:37,000 ♪ Ana barang Aku arep ngomong karo sampeyan ♪ 939 00:48:37,001 --> 00:48:40,090 ♪ Nanging aku mung nglilani kowe urip ♪ 940 00:48:40,091 --> 00:48:43,745 ♪ Kaya yen sampeyan nyekel aku tanpa nglarani aku ♪ 941 00:48:43,746 --> 00:48:47,184 ♪ Sampeyan bakal dadi sing pertama sing tau ♪ 942 00:48:47,185 --> 00:48:50,839 ♪ Ana barang Aku arep ngomong babagan ♪ 943 00:48:50,840 --> 00:48:54,060 ♪ Nanging luwih becik ora menehi ♪ 944 00:48:54,061 --> 00:48:57,934 ♪ Nanging yen sampeyan nyekel aku tanpa nglarani aku ♪ 945 00:48:57,935 --> 00:49:01,460 ♪ Sampeyan bakal dadi sing pertama sing tau ♪ 946 00:49:08,946 --> 00:49:11,557 ♪ Dadi wong pisanan sing tau ♪ 947 00:49:12,993 --> 00:49:14,559 - Aku luwe. - Ya, aku luwe. 948 00:49:14,560 --> 00:49:16,865 - Aku bisa mangan. ya. - Ya? 949 00:49:16,866 --> 00:49:18,476 Ora pizza bagean saka kesepakatan iki? 950 00:49:18,477 --> 00:49:20,217 - Ya, iku. - Ya? 951 00:49:20,218 --> 00:49:23,611 ya. Sampeyan ngerti apa? Aku duwe ide sing luwih apik. 952 00:49:23,612 --> 00:49:25,135 Kudus, sing apik tenan. 953 00:49:26,354 --> 00:49:27,702 - Iku, apa ora? - Ya. 954 00:49:27,703 --> 00:49:28,791 ya. 955 00:49:30,141 --> 00:49:32,490 Panggonan iki apik tenan. 956 00:49:32,491 --> 00:49:34,144 Nah, iku menawan, 957 00:49:34,145 --> 00:49:35,710 ing New York lawas jenis cara. 958 00:49:35,711 --> 00:49:37,234 ya. 959 00:49:37,235 --> 00:49:38,757 Aku... ora... 960 00:49:38,758 --> 00:49:40,367 Aku ora tenan ngerti apa aku kudu pesen. 961 00:49:40,368 --> 00:49:42,239 Inggih, carane yen kita mung njaluk siji saka kabeh? 962 00:49:42,240 --> 00:49:43,588 - Kabeh? - Kabeh. 963 00:49:43,589 --> 00:49:46,113 - Kita ora bisa nindakake iku. - Ya, kita bisa. 964 00:49:49,377 --> 00:49:50,552 Sampeyan seneng martini? 965 00:49:51,292 --> 00:49:52,553 Aku ngira. Aku ora ngerti. 966 00:49:52,554 --> 00:49:54,425 - Inggih, aku kira kita bakal ngerti. - Ya. 967 00:49:54,426 --> 00:49:55,643 Kanggo petualangan anyar. 968 00:49:55,644 --> 00:49:56,776 surak-surak. 969 00:50:01,955 --> 00:50:03,129 Maksudku, sampeyan lucu, sampeyan ... 970 00:50:03,130 --> 00:50:04,783 sampeyan peduli, sampeyan apik karo bocah-bocah. 971 00:50:04,784 --> 00:50:06,872 Aku mung ora ngerti apa sebabe kowe resik-resik omahe wong. 972 00:50:06,873 --> 00:50:09,309 Sampeyan kudu metu ana urip sing paling apik. 973 00:50:09,310 --> 00:50:11,094 Lan apa sampeyan tau mikir bab apa 974 00:50:11,095 --> 00:50:13,793 sampeyan pengin nindakake karo wektu sampeyan ing bumi iki? 975 00:50:14,924 --> 00:50:17,971 - Aku ora ngerti. Ora, ora tenan. - Apa ora? 976 00:50:20,234 --> 00:50:21,408 Lha kowe piye? 977 00:50:21,409 --> 00:50:22,844 Apa kowe... 978 00:50:22,845 --> 00:50:25,543 nglakoni urip sing paling apik ... 979 00:50:25,544 --> 00:50:27,414 Aku malah ora ngerti apa sing sampeyan lakoni. 980 00:50:27,415 --> 00:50:29,025 Aku mbukak perusahaan pangolahan data 981 00:50:29,026 --> 00:50:31,114 yen bapakku ninggal aku. 982 00:50:31,115 --> 00:50:33,159 Sejatine, aku dibayar akèh dhuwit 983 00:50:33,160 --> 00:50:35,683 kanggo nindakake telek tenan boring. 984 00:50:35,684 --> 00:50:38,382 - Ngerti. - Maksudku, kabeh aku wis tau pancen kepengin nindakake 985 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 wis dadi bojo lan bapak, jujur. 986 00:50:41,560 --> 00:50:43,343 Manis tenan. 987 00:50:43,344 --> 00:50:45,433 Lha kowe piye? Apa sampeyan pengin bocah? 988 00:50:46,521 --> 00:50:47,609 ya. 989 00:50:48,262 --> 00:50:49,263 Ing sawijining dina. 990 00:50:50,569 --> 00:50:52,179 Karo wong sing bener, mesthi. 991 00:50:52,875 --> 00:50:54,528 Maksudku, aku... aku... 992 00:50:54,529 --> 00:50:56,574 koyo aku menang lotre karo Nina, lan aku kudu aran 993 00:50:56,575 --> 00:50:58,924 - kaya aku urip paling apik. - Nanging sampeyan ora? 994 00:50:58,925 --> 00:51:00,534 Aku tresna marang bojoku. 995 00:51:00,535 --> 00:51:02,493 Aku pancene. 996 00:51:02,494 --> 00:51:04,582 Aku mung ngrasa dheweke tansah nesu, 997 00:51:04,583 --> 00:51:06,192 lan aku ora ngerti apa sebabe. 998 00:51:06,193 --> 00:51:08,630 Aku rumangsa kaya saben obrolan kita wis ends ing tirade. 999 00:51:09,936 --> 00:51:12,807 Yen nggawe sampeyan aran luwih apik, padha. 1000 00:51:12,808 --> 00:51:15,810 Maksudku, dheweke biyen dadi beda. Dheweke, eh... 1001 00:51:15,811 --> 00:51:17,856 Dheweke ... tresna, 1002 00:51:17,857 --> 00:51:19,902 lan dheweke apikan, lan dheweke loman. 1003 00:51:20,686 --> 00:51:22,382 Dheweke tresna. 1004 00:51:22,383 --> 00:51:24,993 Maksudku, kabeh sing dakkarepake yaiku gawe dheweke seneng 1005 00:51:24,994 --> 00:51:26,908 lan aku tulus ora ngerti carane. 1006 00:51:26,909 --> 00:51:28,476 Andrew, iku dudu sampeyan. 1007 00:51:30,043 --> 00:51:32,000 Aku kudune ora ngomong ngono. Nuwun sewu. 1008 00:51:32,001 --> 00:51:33,524 Ora, ora apa-apa. Maksudku, aku weruh cara dheweke nambani sampeyan, 1009 00:51:33,525 --> 00:51:35,092 lan aku sengit iku. 1010 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 Aku sengit iku. 1011 00:51:39,835 --> 00:51:41,881 Aku rumangsa kaya Aku ngeculke sampeyan mudhun. 1012 00:51:42,534 --> 00:51:43,578 Sampeyan ora. 1013 00:51:49,323 --> 00:51:51,325 Cukup manawa ana lantai dansa ing kono. 1014 00:51:55,242 --> 00:51:57,417 - Sampeyan arep nari? - Apa kita kudu mencet iku? 1015 00:51:58,898 --> 00:51:59,986 ya. 1016 00:52:01,379 --> 00:52:02,727 Ayo nari. 1017 00:52:02,728 --> 00:52:07,385 ♪ Bakal mripatmu bali menyang mine?♪ 1018 00:52:09,430 --> 00:52:13,173 ♪ Apa dina kita bakal diwiwiti sumunar?♪ 1019 00:52:14,043 --> 00:52:16,175 ♪ Iku mangsa ♪ 1020 00:52:16,176 --> 00:52:22,964 ♪ Saiki ayo pindhah langsung menyang musim semi ♪ 1021 00:52:22,965 --> 00:52:26,447 ♪ Ayo manuk nyanyi ♪ 1022 00:52:34,934 --> 00:52:38,067 Aku ora ngira sampeyan ngrasa sober cukup kanggo ngeterake kita mulih? 1023 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 Ora tenan, ora. 1024 00:52:41,854 --> 00:52:43,116 Aku duwe masalah. 1025 00:52:47,033 --> 00:52:50,775 Lan sampeyan wis siap. 1026 00:52:50,776 --> 00:52:52,733 Dheweke ora jejer, nanging padha ing lantai padha. 1027 00:52:52,734 --> 00:52:54,953 - Matur nuwun. - Mm. 1028 00:52:54,954 --> 00:52:56,128 Sialan, telponku mati. 1029 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 Oh. 1030 00:52:58,479 --> 00:52:59,914 - Lha. - Matur nuwun. 1031 00:52:59,915 --> 00:53:02,569 - Mesthi. Duwe Tetep apik. - Matur nuwun. 1032 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 Aku bakal ketemu sampeyan ing esuk. 1033 00:53:34,036 --> 00:53:35,255 sugeng dalu. 1034 00:54:09,376 --> 00:54:12,073 Aja njeblug uripmu. 1035 00:54:22,998 --> 00:54:24,303 Oh, sial. 1036 00:54:28,961 --> 00:54:30,440 Oh, ora. 1037 00:54:30,441 --> 00:54:32,965 Hey. 1038 00:54:33,835 --> 00:54:35,141 ana apa? 1039 00:54:39,841 --> 00:54:41,712 Dheweke ora ateges. Aku bakal ngomong karo dheweke. 1040 00:54:41,713 --> 00:54:44,105 - Iya, Andrew. Dheweke nindakake. - Millie, mrene. 1041 00:54:44,106 --> 00:54:45,672 Dheweke kepengin kanggo ngrusak uripku, 1042 00:54:45,673 --> 00:54:47,065 lan aku ora ngerti apa sebabe. 1043 00:54:47,066 --> 00:54:49,720 Ora, dheweke ora. Aku bakal ngomong karo dheweke. 1044 00:54:49,721 --> 00:54:52,026 Andrew, aku ngerti sampeyan mikir supaya aku bisa nindakake luwih apik, 1045 00:54:52,027 --> 00:54:54,072 nanging aku butuh proyek iki. 1046 00:54:54,073 --> 00:54:56,857 Aku ora bisa ilang. aku... aku... Aku ora arep bali. 1047 00:54:56,858 --> 00:55:00,600 Bali menyang ngendi? 1048 00:55:00,601 --> 00:55:02,167 Sampeyan ora arep kanggo ilang proyek. 1049 00:55:02,168 --> 00:55:03,909 Kabeh arep dadi oke. 1050 00:55:05,040 --> 00:55:06,693 Aku janji. 1051 00:55:06,694 --> 00:55:07,956 Oke? 1052 00:55:09,436 --> 00:55:11,916 Aja nangis. Ora apa-apa. 1053 00:55:11,917 --> 00:55:13,134 Iku bakal oke. 1054 00:55:18,184 --> 00:55:20,577 ♪ Ngapusi aku sepisan lan iku "Dadi apa?"♪ 1055 00:55:20,578 --> 00:55:23,188 ♪ Ngapusi aku kaping pindho Aku bodho ♪ 1056 00:55:23,189 --> 00:55:26,583 ♪ Telu, sampeyan seneng saben bocah lanang sing tak tresnani ♪ 1057 00:55:26,584 --> 00:55:28,062 ♪ Oh, ora ♪ 1058 00:55:28,063 --> 00:55:30,282 Copot klambiku. 1059 00:55:30,283 --> 00:55:32,763 ♪ Sampeyan ngomong yen sampeyan pangecualian ♪ 1060 00:55:32,764 --> 00:55:34,852 ♪ Yen sampeyan bocah sing apik kanthi niat ala ♪ 1061 00:55:35,984 --> 00:55:38,638 ♪ Ngomong saiki ♪ 1062 00:55:38,639 --> 00:55:40,901 ♪ Amarga wis rada telat ♪ 1063 00:55:40,902 --> 00:55:43,469 ♪ Lan aku emosional ♪ 1064 00:55:43,470 --> 00:55:47,560 ♪ Kinda twisted tengen watara ♪ 1065 00:55:47,561 --> 00:55:49,867 ♪ Lan yen aku tetep menit liyane, babe ♪ 1066 00:55:49,868 --> 00:55:52,609 ♪ Aku bakal ngomong apa-apa Aku ora tau ngomong ♪ 1067 00:55:52,610 --> 00:55:56,264 ♪ 'Nimbulake soko 'koe ngrusak aku ♪ 1068 00:55:56,265 --> 00:56:01,095 ♪ Aku durung tresno karo kowe ♪ 1069 00:56:01,096 --> 00:56:05,970 ♪ Nanging aku 'perang sak cedhakku ♪ 1070 00:56:05,971 --> 00:56:08,538 ♪ Simpen persen pungkasan ♪ 1071 00:56:08,539 --> 00:56:10,975 ♪ Cedhak dhadhaku ♪ 1072 00:56:10,976 --> 00:56:16,067 ♪ Mung ing kasus sampeyan dadi ala kaya liyane ♪ 1073 00:56:16,068 --> 00:56:20,854 ♪ Aku ora bakal bodho ♪ 1074 00:56:20,855 --> 00:56:25,859 ♪ Nanging kanggo sampeyan, aku bisa apa asu goblok ♪ 1075 00:56:25,860 --> 00:56:28,122 ♪ Nganggo klambi ngomong...♪ 1076 00:56:32,389 --> 00:56:35,086 ♪ ... ati saka panggonanku menyang ambenmu ♪ 1077 00:56:35,087 --> 00:56:38,438 ♪ Aku ala kaya liyane ♪ 1078 00:56:45,314 --> 00:56:51,059 ♪ Aku ala kaya liyane ♪ 1079 00:57:02,984 --> 00:57:04,377 Nina mulih luwih awal. 1080 00:57:05,857 --> 00:57:07,424 Dadi kita kudu ngalahake omahe. 1081 00:57:09,426 --> 00:57:10,557 Kita kudu lunga. 1082 00:57:11,297 --> 00:57:12,646 - Oke. - Oke? 1083 00:57:14,735 --> 00:57:16,562 Iki bakal muni kesel tenan, 1084 00:57:16,563 --> 00:57:19,827 nanging aku ora mikir sapa-sapa bisa katon ayu banget ing wayah esuk. 1085 00:57:30,098 --> 00:57:31,491 Nina ora bisa ngerti. 1086 00:57:33,014 --> 00:57:35,625 Lan iki ora bisa tau kedaden maneh. 1087 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 Aku pancene pengin iku padha beda. 1088 00:57:39,194 --> 00:57:41,458 Aku pengin duwe ketemu sampeyan sadurunge. 1089 00:57:42,763 --> 00:57:43,808 Aku uga. 1090 00:57:44,504 --> 00:57:45,505 Apa sampeyan ora apa-apa? 1091 00:57:46,114 --> 00:57:47,289 ya. 1092 00:58:16,623 --> 00:58:17,972 Nina? 1093 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 Nina! 1094 00:58:26,241 --> 00:58:29,592 Aku arep ganti. 1095 00:58:29,593 --> 00:58:32,247 Aku bakal miwiti nggawe nedha awan mung yen dheweke bali. 1096 00:58:50,048 --> 00:58:51,832 Ah, jancok. 1097 00:59:17,379 --> 00:59:18,424 Halo? 1098 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 Sapa sing ngarep? 1099 00:59:27,564 --> 00:59:28,739 Hai. 1100 00:59:29,609 --> 00:59:31,697 Sugeng rawuh. 1101 00:59:31,698 --> 00:59:34,440 - Matur nuwun. - Nedha awan meh siap. 1102 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Oh, cah lanang. 1103 00:59:37,486 --> 00:59:40,140 - Hi. - Hei, gendhakan. 1104 00:59:40,141 --> 00:59:43,187 - Hi. Apa sing sampeyan tindakake? - Aku mung ndandani saluran 1105 00:59:43,188 --> 00:59:45,668 ing kamar mandi tamu ndhuwur. Iku rada macet. 1106 00:59:45,669 --> 00:59:47,278 Aku ngerti sampeyan bakal coba nglakoni. 1107 00:59:47,279 --> 00:59:48,888 Aku ngomong tukang ledeng teka dina Selasa. 1108 00:59:48,889 --> 00:59:50,498 Ora, aku ngerti. Aku mung kroso ekstra manly dina iki. 1109 00:59:50,499 --> 00:59:52,675 - Oke. - Ya. 1110 00:59:52,676 --> 00:59:54,198 Piye perjalanane? Piye kabare Cece? 1111 00:59:54,199 --> 00:59:55,679 Dheweke apik. 1112 00:59:57,115 --> 00:59:59,072 Rungokno. 1113 00:59:59,073 --> 01:00:00,640 Nuwun sewu bab wingi. 1114 01:00:01,946 --> 01:00:03,555 Iku drive dawa banget. 1115 01:00:03,556 --> 01:00:05,122 Aku kesel banget. 1116 01:00:05,123 --> 01:00:07,167 Aku ora turu ing hotel, 1117 01:00:07,168 --> 01:00:08,560 pranyata metu. 1118 01:00:08,561 --> 01:00:11,084 Lan aku ora kudu ditinggal piyambak karo telponku. 1119 01:00:11,085 --> 01:00:14,871 Dadi, pelajaran. Iki dina anyar. 1120 01:00:14,872 --> 01:00:17,395 - Nyuwun pangapunten. - Ya, ora apa-apa. 1121 01:00:17,396 --> 01:00:19,397 - Nuwun sewu. Nuwun sewu. - Ora apa-apa. 1122 01:00:19,398 --> 01:00:21,312 Ayo golek panganan ing sampeyan. 1123 01:00:21,313 --> 01:00:22,530 - Ya. - Ya. 1124 01:00:22,531 --> 01:00:24,708 - Mm. Mm. - Hi. 1125 01:00:25,752 --> 01:00:27,624 - Iki katon Fantastic. - Ya. 1126 01:00:31,715 --> 01:00:33,716 ... ngerti? Hey, Millie. 1127 01:00:33,717 --> 01:00:36,284 - Mm-hm. - Piye kabarmu? 1128 01:00:37,808 --> 01:00:40,461 Eh, kancaku Lexi njupuk kula 1129 01:00:40,462 --> 01:00:42,986 - kanggo Peter Luger. - Hmm. 1130 01:00:42,987 --> 01:00:44,944 Um, dheweke duwe sertifikat hadiah. Apik tenan. 1131 01:00:44,945 --> 01:00:46,685 Kita wis akeh sisih. 1132 01:00:47,992 --> 01:00:49,949 Nanging aku ora mangan daging. 1133 01:00:49,950 --> 01:00:52,343 Iki katon luar biasa. Dadi, matur nuwun. 1134 01:00:52,344 --> 01:00:55,912 Aku ora ngerti kok nanging quiches sandi ora dadi metu. 1135 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 Aku wis arep takon sampeyan. 1136 01:00:57,436 --> 01:00:59,524 Apa sampeyan sinau masak nalika sampeyan ing pakunjaran? 1137 01:01:02,615 --> 01:01:04,398 Sampeyan ngerti, dheweke ana ing pakunjaran kanggo sepuluh taun 1138 01:01:04,399 --> 01:01:06,097 sadurunge dheweke teka bisa karo kita. 1139 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 bener? 1140 01:01:09,622 --> 01:01:10,754 Aku rumangsa wani, 1141 01:01:11,885 --> 01:01:15,583 nggawe wiwitan anyar ing kutha anyar. 1142 01:01:15,584 --> 01:01:18,500 Aku bungah yen kita bisa dadi bagean saka lelampahan. 1143 01:01:24,463 --> 01:01:26,725 Oh. 1144 01:01:26,726 --> 01:01:29,206 We kudu restock kabeh favorit Cece 1145 01:01:29,207 --> 01:01:30,555 sadurunge dheweke mulih. 1146 01:01:30,556 --> 01:01:32,601 Sampeyan durung bener tetep munggah karo sing. 1147 01:01:33,385 --> 01:01:36,213 Lan sampeyan bisa ... Nuwun sewu. 1148 01:01:36,214 --> 01:01:37,301 Apa sampeyan bisa nggunakake mobilku 1149 01:01:37,302 --> 01:01:38,650 kanggo tugas mlaku wiwit saiki 1150 01:01:38,651 --> 01:01:39,999 nganti sampeyan bisa nyimpen munggah kanggo njaluk sing luwih apik? 1151 01:01:40,000 --> 01:01:42,045 Aku wedi sampeyan dadi 1152 01:01:42,046 --> 01:01:44,657 topik sing ora disenengi saka obrolan. Lha piye. 1153 01:01:45,876 --> 01:01:47,355 - Sampeyan ngerti maksudku? - Ya. 1154 01:01:48,139 --> 01:01:50,097 Sampeyan oke? 1155 01:01:51,751 --> 01:01:53,057 ya. 1156 01:01:56,843 --> 01:01:58,670 Aku kabeh salah. 1157 01:01:58,671 --> 01:02:00,280 Nina ora tau salah siji saka wong wadon 1158 01:02:00,281 --> 01:02:01,586 mung arep karo dheweke isine weteng. 1159 01:02:01,587 --> 01:02:02,761 Dheweke ngerti. 1160 01:02:02,762 --> 01:02:04,241 Kabeh wektu kurang ajar, 1161 01:02:04,242 --> 01:02:06,504 dheweke ngerti aku butuh proyek iki lan ora bisa ninggalake, 1162 01:02:06,505 --> 01:02:09,289 ora ketompo carane sial dheweke nggawe uripku. 1163 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 Apa jenis asu apa kaya ngono? 1164 01:02:13,251 --> 01:02:15,079 matur nuwun, duwe dina apik. 1165 01:02:17,559 --> 01:02:19,560 Hello, Millie. 1166 01:02:19,561 --> 01:02:22,215 - Hi. - Apa iku telpon paling anyar? 1167 01:02:22,216 --> 01:02:24,652 Apa sampeyan mikir saka kamera kasebut? Iku... 1168 01:02:24,653 --> 01:02:26,611 apik tenan, bener? 1169 01:02:26,612 --> 01:02:28,700 Aku ora ngerti. Aku mung nggunakake kanggo karya. 1170 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 Inggih, sampeyan isih banget percoyo. 1171 01:02:31,835 --> 01:02:33,270 Maksude piye? 1172 01:02:33,271 --> 01:02:35,881 Waluh, paling akeh pengasuh ora bakal njupuk telpon 1173 01:02:35,882 --> 01:02:37,840 amarga padha ora pengin saben teks, 1174 01:02:37,841 --> 01:02:40,407 saben telpon, every place you go tracked. 1175 01:02:40,408 --> 01:02:43,019 Nanging, maksudku, you have nothing to hide, so... 1176 01:02:43,020 --> 01:02:44,064 apik kanggo sampeyan. 1177 01:02:45,544 --> 01:02:47,588 Lan sing nalika aku temen maujud 1178 01:02:47,589 --> 01:02:49,243 that Nina knew everything. 1179 01:02:56,685 --> 01:02:59,035 - Millie Calloway. - Ya? 1180 01:02:59,036 --> 01:03:00,732 Hands against the car, please. 1181 01:03:00,733 --> 01:03:02,168 opo? Kenging punapa? 1182 01:03:02,169 --> 01:03:03,735 Aku ngomong, "Tangan marang mobil." 1183 01:03:03,736 --> 01:03:05,258 Adhuh! Apa sing tak lakoni? 1184 01:03:05,259 --> 01:03:07,695 Mobil iki wis kacarita dicolong. 1185 01:03:07,696 --> 01:03:08,784 opo? Ora. 1186 01:03:08,785 --> 01:03:10,395 No, this is my boss's car. 1187 01:03:44,081 --> 01:03:45,472 matur nuwun. 1188 01:03:56,223 --> 01:03:57,442 Nuwun sewu. 1189 01:04:02,012 --> 01:04:05,753 I'm sorry I didn't tell you bebener babagan pakunjaran. 1190 01:04:05,754 --> 01:04:08,408 Aku nalika SMA, lan iku salah. Lan... 1191 01:04:08,409 --> 01:04:10,584 Sampeyan ora duwe kanggo nerangake apa wae. 1192 01:04:10,585 --> 01:04:12,326 Biyen ana ing jaman kepungkur. 1193 01:04:17,331 --> 01:04:18,855 Andrew, dheweke ngerti. 1194 01:04:19,856 --> 01:04:20,857 Aku ngerti. 1195 01:04:26,906 --> 01:04:28,081 Nina! 1196 01:04:28,821 --> 01:04:30,127 Nina, mudhuna kene. 1197 01:04:40,006 --> 01:04:41,834 Apa jenis neraka saka stunt iku? 1198 01:04:46,317 --> 01:04:48,927 Aku ngerti sampeyan njupuk dheweke menyang kutha. 1199 01:04:48,928 --> 01:04:51,191 Aku ngerti sampeyan digunakake kamar hotel. 1200 01:04:52,018 --> 01:04:53,105 Lan... 1201 01:04:53,106 --> 01:04:54,760 I know that you fucked her. 1202 01:04:58,459 --> 01:04:59,983 You're imagining things again. 1203 01:05:00,418 --> 01:05:01,549 Oh. 1204 01:05:03,247 --> 01:05:05,379 - Mesthi aku. - Ya. 1205 01:05:07,860 --> 01:05:09,643 Aku mbayangno 1206 01:05:09,644 --> 01:05:11,819 your parole officer is going dadi kasengsem tenan 1207 01:05:11,820 --> 01:05:14,388 ngerti yen sampeyan ora duwe gaweyan maneh 1208 01:05:15,476 --> 01:05:17,869 utawa... ... panggonan kanggo manggon 1209 01:05:17,870 --> 01:05:20,045 lan sing nyolong ewu dolar' 1210 01:05:20,046 --> 01:05:22,700 regane sandhanganku metu saka lemariku. 1211 01:05:22,701 --> 01:05:26,182 You told me I could take them. You said you didn't want them maneh. 1212 01:05:26,183 --> 01:05:27,792 And off to prison you'll go... 1213 01:05:27,793 --> 01:05:29,099 Cukup! 1214 01:05:30,013 --> 01:05:31,970 Nina, aku ora ngerti 1215 01:05:31,971 --> 01:05:33,451 sapa kowe. 1216 01:05:35,105 --> 01:05:37,498 Lan, terus terang, kekejamanmu, 1217 01:05:39,239 --> 01:05:41,153 iku ndadekake kula lara. 1218 01:05:41,154 --> 01:05:42,807 Ngapunten, Nina, nanging aku pengin sampeyan ... 1219 01:05:42,808 --> 01:05:44,461 Aku pengin sampeyan kanggo ninggalake. 1220 01:05:49,510 --> 01:05:51,033 - Apa? - Aku ora bisa lungguh kene 1221 01:05:51,034 --> 01:05:53,732 lan nonton sampeyan ngrusak urip cah wadon miskin iki. 1222 01:05:54,298 --> 01:05:55,386 Aku ora bakal ngidini. 1223 01:05:56,169 --> 01:05:57,691 Mangga ninggalake omahku. 1224 01:05:57,692 --> 01:05:59,042 Uh... 1225 01:06:00,086 --> 01:06:01,087 omah kita. 1226 01:06:01,827 --> 01:06:03,610 Iki omahku. 1227 01:06:03,611 --> 01:06:05,177 This is our house. 1228 01:06:05,178 --> 01:06:06,527 Kula... 1229 01:06:07,180 --> 01:06:08,659 omah. 1230 01:06:08,660 --> 01:06:09,704 Sampeyan ora bisa nindakake iku. 1231 01:06:10,227 --> 01:06:11,924 Saiki! 1232 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Mangga mangkat saiki. 1233 01:06:21,281 --> 01:06:23,414 Apa sampeyan pengin bantuan packing barang? 1234 01:06:25,198 --> 01:06:26,199 Eh, apa? 1235 01:06:30,725 --> 01:06:32,727 Apa sampeyan pengin bantuan packing barang? 1236 01:06:40,083 --> 01:06:41,562 jancok kowe. 1237 01:07:24,518 --> 01:07:25,954 Uh, piye kabare? 1238 01:07:28,914 --> 01:07:31,437 Aku kudu sampeyan ngerti sing dudu salahmu. 1239 01:07:31,438 --> 01:07:33,309 Iki wis suwe banget. 1240 01:07:33,310 --> 01:07:36,007 - Oke? - Kepiye babagan Cece? 1241 01:07:36,008 --> 01:07:38,879 Aja kuwatir. Aku ngomong marang pengacaraku sesuk. 1242 01:07:38,880 --> 01:07:40,881 Aku bakal njaluk dheweke bali kene, 1243 01:07:40,882 --> 01:07:42,796 priksa manawa dheweke aman. 1244 01:07:42,797 --> 01:07:46,626 Aku bakal miwiti nggoleki kanggo proyek anyar. 1245 01:07:46,627 --> 01:07:48,368 Apa sampeyan ngomong babagan? 1246 01:07:49,369 --> 01:07:54,373 Paroleku teka kanthi syarat. 1247 01:07:54,374 --> 01:07:57,333 Aku wis ora felt cara iki babagan wong ing wektu sing suwe, 1248 01:07:57,334 --> 01:07:58,856 mbok menawa tau. 1249 01:07:58,857 --> 01:08:01,381 Lan aku pancene ... Aku arep nulungi kowe. 1250 01:08:02,774 --> 01:08:05,080 Aku arep nulungi kowe sembarang cara aku bisa. 1251 01:08:05,081 --> 01:08:06,821 Aku pengin sampeyan kanggo tetep kene karo kula. 1252 01:08:07,822 --> 01:08:09,127 Aku uga pengin. 1253 01:08:10,738 --> 01:08:12,826 ♪ Iku ora wajar way you got me wrapped up ♪ 1254 01:08:12,827 --> 01:08:15,133 ♪ Yeah, you got me hooked up Ya, sampeyan...♪ 1255 01:08:17,180 --> 01:08:20,225 ♪ It's so magical what you do kanthi siji tutul ♪ 1256 01:08:20,226 --> 01:08:22,097 ♪ Yeah, you got me unstuck ♪ 1257 01:08:22,098 --> 01:08:24,360 ♪ Ya, sampeyan entuk aku tresna ♪ 1258 01:08:24,361 --> 01:08:26,231 ♪ Halo, halo ♪ 1259 01:08:26,232 --> 01:08:29,887 ♪ You've been running circles ing sirahku, sampeyan ngerti ♪ 1260 01:08:29,888 --> 01:08:33,369 ♪ You said we were gonna take it nice and slow ♪ 1261 01:08:33,370 --> 01:08:36,763 ♪ And now I'm telling everyone Aku ngerti ♪ 1262 01:08:36,764 --> 01:08:39,332 Wah, iku some A-plus oral hygiene. 1263 01:08:40,855 --> 01:08:42,814 "Kaendahan iku kekuwatan. 1264 01:08:43,554 --> 01:08:45,294 "Senyum... 1265 01:08:45,295 --> 01:08:46,687 "iku pedange." 1266 01:08:49,168 --> 01:08:50,821 That's my mom's favorite quote. 1267 01:08:50,822 --> 01:08:52,605 - Mmm. - Dheweke kepengin banget 1268 01:08:52,606 --> 01:08:53,825 karo eseman iki. 1269 01:08:56,088 --> 01:08:57,828 - Iku cukup cheesy. - Ya. 1270 01:08:57,829 --> 01:09:01,658 ♪ Nothing will ever compare marang caramu ♪ 1271 01:09:01,659 --> 01:09:04,748 ♪ If it's okay with you ♪ 1272 01:09:04,749 --> 01:09:07,229 ♪ I think I'm gonna love you Bakal tresna sampeyan...♪ 1273 01:09:10,668 --> 01:09:12,277 ♪ ... wektu ♪ 1274 01:09:12,278 --> 01:09:14,628 ♪ Time, time, and time ♪ 1275 01:09:16,282 --> 01:09:19,328 ♪ Dramatis banget how you're all that I've got ♪ 1276 01:09:19,329 --> 01:09:21,112 ♪ How you love me non-stop ♪ 1277 01:09:21,113 --> 01:09:23,419 ♪ And your hair is so hot ♪ 1278 01:09:23,420 --> 01:09:25,334 ♪ Halo, halo ♪ 1279 01:09:25,335 --> 01:09:28,989 ♪ You've been running circles ing sirahku, sampeyan ngerti ♪ 1280 01:09:28,990 --> 01:09:32,515 ♪ Sampeyan ngomong yen kita arep njupuk apik lan alon ♪ 1281 01:09:32,516 --> 01:09:35,082 ♪ Lan saiki Aku ngandhani kabeh sing aku ngerti ♪ 1282 01:09:35,083 --> 01:09:38,173 ♪ Lan katon oke karo aku, dadi ♪ 1283 01:09:38,174 --> 01:09:40,654 ♪ Yen ora apa-apa karo sampeyan...♪ 1284 01:09:46,356 --> 01:09:48,313 Apa sing dikarepake? 1285 01:09:48,314 --> 01:09:50,446 Millie, sampeyan ora apa-apa? 1286 01:09:50,447 --> 01:09:51,796 jancok. 1287 01:09:56,148 --> 01:09:58,454 - Apa sing kedadeyan? - Nyoba sarapan ing amben, 1288 01:09:58,455 --> 01:09:59,977 banjur aku weruh wong groundskeeper sing serem 1289 01:09:59,978 --> 01:10:01,848 mung nyawang aku liwat jendhela. 1290 01:10:01,849 --> 01:10:03,676 Aku wis cukup saka bajingan kasebut. 1291 01:10:03,677 --> 01:10:05,679 Hey! Hey! 1292 01:10:06,463 --> 01:10:07,464 Ayo mrene. 1293 01:10:08,900 --> 01:10:12,250 Njupuk telek lan metu saka kene. Oke? 1294 01:10:12,251 --> 01:10:13,600 Awake dhewe wis ora butuh kowe maneh. 1295 01:10:14,645 --> 01:10:15,907 Sampeyan dipecat. 1296 01:10:16,777 --> 01:10:17,822 dipecat! 1297 01:10:19,302 --> 01:10:20,346 Ngerti? 1298 01:10:29,050 --> 01:10:31,748 Jancok wong iku, ta? 1299 01:10:31,749 --> 01:10:34,533 Never understood why Nina wanted dheweke watara banget. 1300 01:10:34,534 --> 01:10:35,796 Aku ora bisa nahan dheweke. 1301 01:10:37,885 --> 01:10:40,801 Nuwun sewu. Iku ibumu china apik. 1302 01:10:42,890 --> 01:10:45,240 Ora apa-apa. Ayo mrene. 1303 01:10:45,241 --> 01:10:48,287 I don't want you to worry about cleaning or cooking 1304 01:10:49,810 --> 01:10:51,376 utawa liya-liyane. 1305 01:10:51,377 --> 01:10:53,249 Sampeyan bisa narik tanganku. 1306 01:10:59,080 --> 01:11:00,517 Don't throw any of these out. 1307 01:11:01,213 --> 01:11:02,561 Oke? 1308 01:11:02,562 --> 01:11:03,649 ya. 1309 01:11:03,650 --> 01:11:05,782 Aku entuk wong piring. 1310 01:11:05,783 --> 01:11:07,392 Dheweke pancen apikan at putting them back together. 1311 01:11:07,393 --> 01:11:08,786 Nuwun sewu. 1312 01:11:09,265 --> 01:11:10,396 Ora apa-apa. 1313 01:11:11,310 --> 01:11:12,485 Sampeyan bakal sinau. 1314 01:12:31,869 --> 01:12:32,913 Sugeng rawuh. 1315 01:12:33,392 --> 01:12:34,915 - Hey. - Hi. 1316 01:12:41,226 --> 01:12:42,792 The plates are still dirty. 1317 01:12:42,793 --> 01:12:44,924 I didn't want to cut myself ngumbah wong-wong mau. 1318 01:12:44,925 --> 01:12:47,492 - Oh. Mmm. - Ya. 1319 01:12:47,493 --> 01:12:49,581 - Lan aku ora pengin. - Mm-mm. 1320 01:12:49,582 --> 01:12:50,669 Dinner smells really good. 1321 01:12:50,670 --> 01:12:52,279 - Iku ora, ora iku? - Ya. 1322 01:12:52,280 --> 01:12:53,846 What do you say we put a pin in dinner for a little bit? 1323 01:12:53,847 --> 01:12:55,588 - Mesthi. ya. - Ya? 1324 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Piye perasaanmu babagan sampanye? 1325 01:13:14,346 --> 01:13:16,260 Ing kene, serius? 1326 01:13:16,261 --> 01:13:19,395 ya. Kita bakal akrobatik. 1327 01:13:20,352 --> 01:13:21,788 Gelembung. Gelembung. 1328 01:13:24,400 --> 01:13:26,009 Oke. 1329 01:13:29,796 --> 01:13:30,971 Siap? 1330 01:13:43,201 --> 01:13:45,769 surak-surak. 1331 01:13:53,298 --> 01:13:54,603 Piye menurutmu? 1332 01:13:56,214 --> 01:13:58,346 - Sampeyan seneng? - Iku pancene bubbly. 1333 01:14:43,653 --> 01:14:44,915 Andrew? 1334 01:14:59,582 --> 01:15:01,192 Andrew, aku macet. 1335 01:15:04,891 --> 01:15:06,719 Andrew, can you open the door? 1336 01:15:08,155 --> 01:15:10,809 Andrew, sampeyan bisa krungu aku? Apa sampeyan bisa nglilani aku metu? 1337 01:15:10,810 --> 01:15:12,943 Aku bakal. 1338 01:15:13,813 --> 01:15:14,944 Mung durung. 1339 01:15:14,945 --> 01:15:16,380 What... What do you mean? 1340 01:15:16,381 --> 01:15:19,078 What are you talking about, Andrew? Ayo kula metu. 1341 01:15:19,079 --> 01:15:21,211 Andrew, ayo. Apa iki game? 1342 01:15:21,212 --> 01:15:22,518 Aku pengin iku. 1343 01:15:23,083 --> 01:15:25,128 opo? 1344 01:15:25,129 --> 01:15:27,652 Apa sampeyan ngomong babagan? Andrew, mbukak lawang. 1345 01:15:29,133 --> 01:15:32,266 Andrew! Bukak lawang, Andrew! 1346 01:15:33,790 --> 01:15:36,444 Andrew, let me out of here! 1347 01:15:37,533 --> 01:15:38,968 Ayo kula metu saka kene! 1348 01:15:57,509 --> 01:16:04,255 Duh Gusti. Let's get the hell out of here. 1349 01:16:06,953 --> 01:16:08,780 woo! 1350 01:16:10,957 --> 01:16:14,351 ♪ Since you been gone ♪ 1351 01:16:14,352 --> 01:16:18,442 ♪ Aku bisa ambegan kanggo pisanan ♪ 1352 01:16:18,443 --> 01:16:22,272 ♪ Aku dadi maju iya, iya ♪ 1353 01:16:22,273 --> 01:16:24,100 ♪ Matur nuwun Matur nuwun ♪ 1354 01:16:24,101 --> 01:16:25,492 ♪ Saiki aku entuk ♪ 1355 01:16:25,493 --> 01:16:29,366 ♪ Aku entuk apa sing dakkarepake ♪ 1356 01:16:29,367 --> 01:16:32,804 ♪ Aku bisa ambegan kanggo pisanan ♪ 1357 01:16:32,805 --> 01:16:35,981 ♪ Aku dadi maju iya, iya ♪ 1358 01:16:35,982 --> 01:16:39,072 Jancok sampeyan, Andrew! 1359 01:16:39,638 --> 01:16:41,334 Oh, jancok kowe. 1360 01:16:41,335 --> 01:16:42,640 ♪ Sampeyan kudu ngerti ♪ 1361 01:16:42,641 --> 01:16:47,515 ♪ Aku njaluk Aku entuk apa sing dakkarepake ♪ 1362 01:16:49,300 --> 01:16:51,867 ♪ Wiwit sampeyan lunga ♪ 1363 01:16:51,868 --> 01:16:52,999 Dear Cece, 1364 01:16:53,957 --> 01:16:55,784 yen sampeyan maca iki, 1365 01:16:55,785 --> 01:16:57,220 Aku wis mati 1366 01:16:57,221 --> 01:16:58,875 utawa sampeyan mung ngancik 18. 1367 01:17:00,354 --> 01:17:02,704 Punapa mawon, Aku butuh sampeyan ngerti 1368 01:17:02,705 --> 01:17:05,664 yen ibumu iku wong bodho kurang ajar. 1369 01:17:06,926 --> 01:17:07,971 mandeg. 1370 01:17:11,235 --> 01:17:14,498 Apa sing dikarepake bocah wadon sing wong tuwane seda nalika dheweke umur wolung 1371 01:17:14,499 --> 01:17:17,370 lan nglampahi liyane saka kanak-kanak dheweke ing panti asuhan sial? 1372 01:17:17,371 --> 01:17:18,763 aku ora, 1373 01:17:18,764 --> 01:17:20,896 kaya Andrew seneng nyindir, 1374 01:17:20,897 --> 01:17:22,724 duwe apa-apa 1375 01:17:22,725 --> 01:17:25,074 karo geni mau sing matèni wong-wong mau. 1376 01:17:25,075 --> 01:17:27,598 Aku tresna tuwane luwih saka apa wae ing donya, 1377 01:17:27,599 --> 01:17:28,991 lan dangu, 1378 01:17:28,992 --> 01:17:30,994 Muga-muga aku lunga langsung karo wong-wong mau. 1379 01:17:31,647 --> 01:17:33,343 Nanging aku ora. 1380 01:17:33,344 --> 01:17:34,867 Dadi aku kudu tetep urip. 1381 01:17:36,303 --> 01:17:38,087 Masalah sing ditinggalake, 1382 01:17:38,088 --> 01:17:39,697 masalah kepercayaan, 1383 01:17:39,698 --> 01:17:41,090 masalah ajining dhiri. 1384 01:17:41,091 --> 01:17:43,005 Aku kapenuhan kertu bingo kabeh. 1385 01:17:43,006 --> 01:17:45,703 Aku ora yakin yen iku Ajaib utawa mung bisu luck 1386 01:17:45,704 --> 01:17:47,226 yen aku slamet nalika isih cilik, 1387 01:17:47,227 --> 01:17:49,402 nanging aku pungkasanipun beasiswa kula 1388 01:17:49,403 --> 01:17:51,535 menyang sekolah hukum. 1389 01:17:51,536 --> 01:17:54,103 Lan aku meh nggawe menyang sisih liyane. 1390 01:17:54,104 --> 01:17:55,539 meh. 1391 01:17:55,540 --> 01:17:58,237 Nanging ana sing profesor nikah 1392 01:17:58,238 --> 01:17:59,370 sing nuthuk aku. 1393 01:18:01,285 --> 01:18:03,069 Dheweke ora pengin apa-apa kanggo nindakake karo kita. 1394 01:18:05,289 --> 01:18:07,856 Kadang aku mikir gelar hukum sing dakkarepake, 1395 01:18:07,857 --> 01:18:11,076 apa bakal digawe prabédan ing pungkasan. 1396 01:18:12,731 --> 01:18:13,818 Nina, mlebu kene 1397 01:18:13,819 --> 01:18:15,515 karo spreadsheet Grady. 1398 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 teka. 1399 01:18:18,084 --> 01:18:19,781 Apa ana cara Aku bisa njaluk sawetara dhuwit dheweke? 1400 01:18:19,782 --> 01:18:20,869 Nah, sampeyan takon dhewe, 1401 01:18:20,870 --> 01:18:22,522 “Apa iki arbitrase wis rampung?" 1402 01:18:22,523 --> 01:18:23,610 - Ana ing kono. - Hi. 1403 01:18:23,611 --> 01:18:25,701 Gusti Yesus Kristus, Nina! 1404 01:18:26,919 --> 01:18:28,659 Ayo ngresiki awak. 1405 01:18:28,660 --> 01:18:29,921 Gusti Allah. 1406 01:18:29,922 --> 01:18:31,663 Oh, nuwun sewu. 1407 01:18:32,751 --> 01:18:33,926 Apa jancok? 1408 01:18:34,492 --> 01:18:36,406 bener? 1409 01:18:36,407 --> 01:18:38,234 Apik tenan apa sampeyan bakal perdagangan adoh 1410 01:18:38,235 --> 01:18:40,323 kanggo relief manis saka asuransi kesehatan 1411 01:18:40,324 --> 01:18:41,455 lan ngurus anak. 1412 01:18:42,979 --> 01:18:45,721 And it was that exact moment... 1413 01:18:47,766 --> 01:18:49,376 dheweke teka ing uripku. 1414 01:18:50,900 --> 01:18:52,944 - Hi. - I'm so sorry about Lynch. 1415 01:18:52,945 --> 01:18:55,381 The guy can be a real asshole. 1416 01:18:55,382 --> 01:18:56,948 That's why he's my lawyer. 1417 01:18:56,949 --> 01:18:58,471 - Ya. - Apa sampeyan ora apa-apa? 1418 01:18:58,472 --> 01:19:00,909 Uh, ora, aku njaluk ngapura. Ya, aku ora apa-apa. 1419 01:19:00,910 --> 01:19:03,041 Aku mung krasa ala babagan kedadeyan, 1420 01:19:03,042 --> 01:19:04,695 lan aku seneng kanggo njupuk sampeyan nedha awan. 1421 01:19:04,696 --> 01:19:06,349 Oh, you don't have to do that. 1422 01:19:06,350 --> 01:19:07,481 Aku pengin. 1423 01:19:08,526 --> 01:19:09,961 Nalika iku, 1424 01:19:09,962 --> 01:19:12,659 Aku panginten kang sangat menawan, 1425 01:19:12,660 --> 01:19:14,836 andhap asor, ganteng, 1426 01:19:14,837 --> 01:19:16,403 eseman yuta dolar. 1427 01:19:18,928 --> 01:19:21,494 - Mmm. - Um... 1428 01:19:21,495 --> 01:19:24,062 Hey, I was thinking maybe we could go out sometime. 1429 01:19:24,063 --> 01:19:27,022 My mother loves children. Dheweke bisa njaga bayi. 1430 01:19:27,023 --> 01:19:29,677 Or, of course, your daughter bisa teka karo kita. 1431 01:19:31,070 --> 01:19:32,592 Aku bakal seneng sing. 1432 01:19:32,593 --> 01:19:35,030 - Ya? - Ya. 1433 01:19:35,031 --> 01:19:38,860 Butuh nem dina kanggo njaluk ing celonone 1434 01:19:38,861 --> 01:19:40,557 and six weeks to propose. 1435 01:19:40,558 --> 01:19:41,776 Duh Gusti. 1436 01:19:41,777 --> 01:19:42,864 Apa sampeyan guyon aku? 1437 01:19:42,865 --> 01:19:44,996 Andrew! 1438 01:19:44,997 --> 01:19:47,782 Jujur, aku bakal duwe jarene ya separo that first fucking lunch. 1439 01:19:47,783 --> 01:19:50,742 How was I supposed to resist a knight in shining armor? 1440 01:19:52,396 --> 01:19:54,919 Omah kudu wis tip-off. 1441 01:19:54,920 --> 01:19:56,616 A storybook kingdom he built 1442 01:19:56,617 --> 01:19:59,489 kanggo sawetara tunangan misterius jenenge Kathy, 1443 01:19:59,490 --> 01:20:01,056 sing jilted wong. 1444 01:20:01,057 --> 01:20:02,927 Aku kudu takon apa sing kedadeyan karo dheweke, 1445 01:20:02,928 --> 01:20:04,059 nanging aku ora. 1446 01:20:04,060 --> 01:20:05,191 "Dheweke mundhut," pikirku. 1447 01:20:07,063 --> 01:20:08,933 wah. 1448 01:20:08,934 --> 01:20:11,893 Soko mambu apik tenan! Apa iku? 1449 01:20:11,894 --> 01:20:13,198 Aku mikir apa sing sampeyan mambu 1450 01:20:13,199 --> 01:20:15,244 kapulaga vanilla kue kopi sing dak gawe, 1451 01:20:15,245 --> 01:20:16,462 lan sampeyan bakal dadi marmutku. 1452 01:20:16,463 --> 01:20:18,987 Oh, aku seneng dadi. 1453 01:20:18,988 --> 01:20:20,249 Aku sengit kanggo break kanggo sampeyan, gendhakan, 1454 01:20:20,250 --> 01:20:22,773 nanging oyotmu nggawe break kanggo iku. 1455 01:20:22,774 --> 01:20:25,689 Inggih, kabar apik, aku mung nggawe janjian salon karo Mark, 1456 01:20:25,690 --> 01:20:27,169 lan dheweke bakal ngalahake dheweke bali ing dina iki. 1457 01:20:27,170 --> 01:20:29,127 Mmm. 1458 01:20:29,128 --> 01:20:31,565 Aku tresna Mark kanggo sing. 1459 01:20:35,221 --> 01:20:36,787 Andy, hi. Nuwun sewu kula telat. 1460 01:20:36,788 --> 01:20:39,398 Oh, ora apa-apa. 1461 01:20:39,399 --> 01:20:42,140 mampir that Thai place you like. 1462 01:20:42,141 --> 01:20:43,402 Pengin aku kanggo nggawe koktail? 1463 01:20:43,403 --> 01:20:46,015 - Ana dheweke. Hai. Hai. - Hi. 1464 01:20:58,114 --> 01:20:59,201 Was someone a silly goose 1465 01:20:59,202 --> 01:21:00,463 lan lali kanggo njaluk werna rampung? 1466 01:21:00,464 --> 01:21:02,726 Mmm. Mm. Mm. 1467 01:21:02,727 --> 01:21:04,119 Aku kejiret ing taman karo Cece 1468 01:21:04,120 --> 01:21:06,730 sadurunge aku dropped dheweke mati ing Lena. Nuwun sewu. 1469 01:21:06,731 --> 01:21:08,297 Aku arep gawe jadwal maneh 1470 01:21:08,298 --> 01:21:09,864 lan entuk barang iki ing meja. 1471 01:21:09,865 --> 01:21:12,257 Hey, before you do that... 1472 01:21:12,258 --> 01:21:14,521 you think you can give me tangan karo soko? 1473 01:21:17,916 --> 01:21:19,395 opo? 1474 01:21:19,396 --> 01:21:21,788 I just have this last-minute rapat karo dewan, 1475 01:21:21,789 --> 01:21:23,834 lan ana cathetan iki. I cannot seem to find them. 1476 01:21:23,835 --> 01:21:25,749 Aku padha ing ndhuwur ing kamar panyimpenan. 1477 01:21:25,750 --> 01:21:26,837 - Saiki? - Ya. 1478 01:21:26,838 --> 01:21:28,578 - Ya. - Can you give me a hand? 1479 01:21:28,579 --> 01:21:30,754 - Sampeyan ngerti. - Matur nuwun. 1480 01:21:30,755 --> 01:21:32,103 Ah. 1481 01:21:32,104 --> 01:21:33,845 I'll go turn the light on. 1482 01:21:34,585 --> 01:21:35,977 Aku bakal langsung munggah. 1483 01:21:35,978 --> 01:21:37,457 Oke. 1484 01:22:04,223 --> 01:22:06,486 - Babe, there's no files in here. - Aku ngerti. 1485 01:22:07,096 --> 01:22:08,271 Babe. 1486 01:22:19,282 --> 01:22:20,544 Andy. 1487 01:22:21,371 --> 01:22:23,676 Andy? 1488 01:22:23,677 --> 01:22:25,113 Aku nang kene. 1489 01:22:25,114 --> 01:22:27,202 Andy, iku dikunci. 1490 01:22:27,203 --> 01:22:29,247 I am very disappointed, Nina. 1491 01:22:29,248 --> 01:22:32,381 Apa jancok sampeyan ngomong babagan? 1492 01:22:32,382 --> 01:22:36,472 Rambutmu iku hak istimewa and it needs to be cared for. 1493 01:22:38,475 --> 01:22:39,606 Um... 1494 01:22:40,738 --> 01:22:42,652 rambutku? 1495 01:22:42,653 --> 01:22:44,306 Apa sampeyan ngerti of how embarrassing it is 1496 01:22:44,307 --> 01:22:47,309 to have your wife walking around town with her roots showing? 1497 01:22:47,310 --> 01:22:49,920 Aku bakal nggawe janjian liyane, 1498 01:22:49,921 --> 01:22:51,182 Aku ngomong sampeyan. 1499 01:22:51,183 --> 01:22:53,793 Aku butuh sampeyan dadi luwih apik. 1500 01:22:53,794 --> 01:22:55,839 Kanggo kita loro. Aku pancene. 1501 01:22:55,840 --> 01:22:59,799 Andy, aku arep njaluk my fucking roots fixed, okay? 1502 01:22:59,800 --> 01:23:02,019 Dadi sampeyan bisa nglilani aku metu saka kamar saiki, mangga. 1503 01:23:02,020 --> 01:23:03,368 Aku bakal. 1504 01:23:03,369 --> 01:23:05,631 Mung durung. 1505 01:23:05,632 --> 01:23:09,070 Aku kudu sampeyan ngerti that there are consequences marang tumindakmu. 1506 01:23:09,071 --> 01:23:11,463 Apa sampeyan kurang ajar ngomong babagan? 1507 01:23:11,464 --> 01:23:14,511 I have an envelope, which I will be sliding under the door. 1508 01:23:17,514 --> 01:23:19,906 Saiki, rungokna ngati-ati banget, mangga. 1509 01:23:19,907 --> 01:23:22,040 Aku butuh kowe... 1510 01:23:22,606 --> 01:23:25,129 njabut 100 rambut 1511 01:23:25,130 --> 01:23:28,480 saka kulit sirahmu kanthi oyod utuh. 1512 01:23:28,481 --> 01:23:30,047 - Um, apa? - Nina, 1513 01:23:30,048 --> 01:23:32,180 Aku kudu ndeleng folikel kasebut. 1514 01:23:32,181 --> 01:23:33,746 Oke, babe, sampeyan entuk aku. 1515 01:23:33,747 --> 01:23:35,706 Sing apik. 1516 01:23:37,142 --> 01:23:38,230 Sampeyan entuk aku. 1517 01:23:38,926 --> 01:23:40,318 Tulung aku metu. 1518 01:23:40,319 --> 01:23:42,320 Sawise sampeyan wis rampung, 1519 01:23:42,321 --> 01:23:44,192 mangga sijine maneh ing amplop 1520 01:23:44,193 --> 01:23:45,584 lan geser ing ngisor lawang, 1521 01:23:45,585 --> 01:23:47,412 banjur kita bisa ngrembug kamardikan sampeyan. 1522 01:23:47,413 --> 01:23:48,848 Andy! 1523 01:23:48,849 --> 01:23:50,112 Iki ora lucu! 1524 01:23:51,287 --> 01:23:53,853 Andy! 1525 01:23:53,854 --> 01:23:55,246 Aku ora nindakake iki maneh. 1526 01:23:55,247 --> 01:23:57,727 Tulung aku metu saka kamar kurang ajar! 1527 01:23:57,728 --> 01:23:59,120 Nuwun sewu. 1528 01:23:59,121 --> 01:24:02,123 Andy. 1529 01:24:02,124 --> 01:24:03,473 Lan aku tresna banget marang kowe. 1530 01:24:04,039 --> 01:24:05,083 Babe? 1531 01:24:05,953 --> 01:24:07,171 Babe? 1532 01:24:08,608 --> 01:24:10,305 Andy? 1533 01:24:10,306 --> 01:24:12,263 Andy! 1534 01:24:12,264 --> 01:24:15,659 Cece! Andy! Mangga! 1535 01:24:16,225 --> 01:24:17,269 jancok! 1536 01:24:20,707 --> 01:24:22,666 Sapa sing wong iki aku nikah? 1537 01:24:24,494 --> 01:24:26,061 Apa aku wis rampung 1538 01:24:26,844 --> 01:24:28,106 pantes iki? 1539 01:24:30,587 --> 01:24:32,631 Ora ana panganan. 1540 01:24:32,632 --> 01:24:35,504 Telung botol cilik banyu. 1541 01:24:35,505 --> 01:24:39,638 Kamar mandi mung ana ember ing lemari. 1542 01:24:39,639 --> 01:24:42,250 Aku mikir maneh nalika iku mung aku lan kowe, Cece. 1543 01:24:42,251 --> 01:24:45,080 Aku ora ngerti carane apik kita wis. 1544 01:24:48,039 --> 01:24:51,086 Sanajan kita terus-terusan ing pinggir saka bilai financial. 1545 01:24:53,175 --> 01:24:55,090 Saiki aku duwe pilihan apa 1546 01:24:55,960 --> 01:24:57,701 nanging kanggo manut bajingan iki 1547 01:24:59,442 --> 01:25:01,052 yen aku tau pengin arep ketemu maneh? 1548 01:25:50,928 --> 01:25:52,147 Andrew, 1549 01:25:53,191 --> 01:25:55,975 Aku nindakake kabeh sing dakkarepake. 1550 01:25:55,976 --> 01:25:57,673 Sampeyan bisa nglilani aku metu, please? 1551 01:25:57,674 --> 01:26:00,632 Salah siji untaian ora duwe folikel, 1552 01:26:00,633 --> 01:26:02,156 dadi sampeyan kudu miwiti maneh. 1553 01:26:02,157 --> 01:26:03,809 opo? 1554 01:26:03,810 --> 01:26:05,420 Andrew, Andrew, mangga. 1555 01:26:05,421 --> 01:26:07,379 Mangga luwih ngati-ati wektu iki. 1556 01:26:09,599 --> 01:26:11,556 Andrew! Mangga! 1557 01:26:11,557 --> 01:26:13,516 Mangga! Andrew, mangga! 1558 01:26:14,169 --> 01:26:15,779 Andrew! 1559 01:26:27,921 --> 01:26:30,620 Oh... ... jebule! 1560 01:26:48,855 --> 01:26:50,422 Iki kanggo kabecikanmu. 1561 01:26:52,119 --> 01:26:53,294 Yen sampeyan nglilani aku, 1562 01:26:53,295 --> 01:26:55,166 Aku bisa mbantu sampeyan dadi wong sing luwih apik. 1563 01:26:56,428 --> 01:26:57,560 Mmm. 1564 01:27:01,564 --> 01:27:03,130 Cece. 1565 01:27:04,523 --> 01:27:05,829 Cece! 1566 01:27:12,227 --> 01:27:15,665 Oh, bayi, hi. Hai, teka kene. Ayo mrene. 1567 01:28:07,717 --> 01:28:08,761 Oh. 1568 01:28:25,909 --> 01:28:26,997 Cece! 1569 01:28:29,086 --> 01:28:31,348 Ora! 1570 01:28:31,349 --> 01:28:33,351 Cece! 1571 01:28:49,324 --> 01:28:52,021 Yen aku dadi polisi, mbok menawa aku duwe mikir sing padha, 1572 01:28:52,022 --> 01:28:55,459 sing aku wis tamba lan nyoba klelep bayiku, 1573 01:28:55,460 --> 01:28:57,287 sing aku wis ngulu botol pil 1574 01:28:57,288 --> 01:28:59,289 and tried to off myself, too. 1575 01:29:06,689 --> 01:29:12,302 Ora ana sing bakal percaya bojoku a cruel, sadistic monster. 1576 01:29:12,303 --> 01:29:14,957 How could a man that handsome, sing sukses, 1577 01:29:14,958 --> 01:29:18,353 sing ditresnani dadi apa-apa kajaba wong suci? 1578 01:29:20,267 --> 01:29:24,749 There is nothing in that attic except boxes and papers, Nina. 1579 01:29:24,750 --> 01:29:27,666 When you're having delusions, dheweke bisa rumangsa nyata banget, 1580 01:29:28,319 --> 01:29:30,364 malah nalika lagi ora. 1581 01:29:30,365 --> 01:29:34,063 Nalika padha ngompa aku kebak antipsikotik, antidepresan, 1582 01:29:34,064 --> 01:29:36,109 kabeh aku bisa mikir bab sampeyan. 1583 01:29:38,460 --> 01:29:40,156 Sawise sangang sasi, 1584 01:29:40,157 --> 01:29:42,201 Aku temen maujud mung cara kanggo bali menyang sampeyan 1585 01:29:42,202 --> 01:29:44,116 wis ngaku... 1586 01:29:44,117 --> 01:29:46,902 apa aku wis rampung. Dadi, aku tiba ing dhengkul, 1587 01:29:46,903 --> 01:29:50,732 ngaku kabeh lan nyuwun kamardikanku. 1588 01:29:50,733 --> 01:29:52,778 Kita bakal seneng banget, Nina. 1589 01:29:53,779 --> 01:29:55,738 As long as you follow aturan. 1590 01:30:35,168 --> 01:30:37,039 Nanging nalika iku, 1591 01:30:37,040 --> 01:30:39,868 Aku ngerti Aku ora bakal bebas. 1592 01:30:39,869 --> 01:30:41,652 Ora ketompo carane hard aku nyoba kanggo mbuktekaken 1593 01:30:41,653 --> 01:30:43,915 Aku sing paling seneng, bojo sing paling sempurna... 1594 01:30:43,916 --> 01:30:46,135 ... ing saindenging jagad, 1595 01:30:46,136 --> 01:30:47,528 Andrew wis yakin 1596 01:30:47,529 --> 01:30:51,836 kabeh sing adoring telek-kanggo-otak viper 1597 01:30:51,837 --> 01:30:53,185 yen aku wis edan, 1598 01:30:53,186 --> 01:30:55,797 mbebayani, ora cocog kanggo ngunggahake putriku dhewe. 1599 01:30:55,798 --> 01:30:58,539 Lan dheweke dilantik dadi mahkota Bojone Taun 1600 01:30:58,540 --> 01:31:00,933 kanggo nempel dening garwane kang ora eling. 1601 01:31:02,282 --> 01:31:04,501 mesthi, dheweke kepengin bayine dhewe. 1602 01:31:04,502 --> 01:31:06,198 Nanging ora ana cara 1603 01:31:06,199 --> 01:31:07,983 Aku bakal ngidini dheweke nandur 1604 01:31:07,984 --> 01:31:10,376 wiji kang ala ing kula. 1605 01:31:10,377 --> 01:31:12,727 Aku lunga menyang kutha, entuk IUD, 1606 01:31:12,728 --> 01:31:15,991 dhokter padha aku pungkasanipun meres kanggo ngapusi 1607 01:31:15,992 --> 01:31:20,082 lan marang Andrew yen aku seger metu saka endhog. 1608 01:31:20,083 --> 01:31:22,606 Apa wae dadi alesan kanggo ngunci aku. 1609 01:31:22,607 --> 01:31:24,173 Ninggalake lampu, 1610 01:31:24,174 --> 01:31:26,480 nalika sampeyan tumpah jus sampeyan ing meja sarapan. 1611 01:31:26,481 --> 01:31:28,307 Lan kapan wae aku nglawan, 1612 01:31:28,308 --> 01:31:33,487 dheweke nggawe manawa ngelingake aku yen dheweke nyekel kabeh kertu. 1613 01:31:33,488 --> 01:31:36,533 Enzo mung sambunganku menyang donya njaba, 1614 01:31:36,534 --> 01:31:38,753 mung siji sing pracaya marang Aku. 1615 01:31:38,754 --> 01:31:40,755 Dheweke nyoba nulungi awake dhewe. 1616 01:31:40,756 --> 01:31:42,321 Dheweke entuk paspor palsu, 1617 01:31:42,322 --> 01:31:44,236 nanging Andrew ketemu ing laciku 1618 01:31:44,237 --> 01:31:46,544 lan bali menyang institusi Aku lunga. 1619 01:31:48,067 --> 01:31:49,590 Saben aset ana ing jenenge. 1620 01:31:49,591 --> 01:31:52,331 Aku ora duwe dhuwit, ora duwe kredit, ora kulawarga, ora kanca. 1621 01:31:52,332 --> 01:31:54,203 Aku iki frequent flier bangsal psych 1622 01:31:54,204 --> 01:31:56,119 karo nul kasempatan ing ditahan. 1623 01:31:57,120 --> 01:31:58,555 Yen aku nyoba mlayu, 1624 01:31:58,556 --> 01:32:01,427 Andrew bakal mburu kula mudhun lan seret kita bali, 1625 01:32:01,428 --> 01:32:03,560 lan saben wong bakal nyebut dheweke pahlawan. 1626 01:32:03,561 --> 01:32:05,344 Aku kepepet. 1627 01:32:05,345 --> 01:32:06,868 Ora ana kasempatan ing neraka 1628 01:32:06,869 --> 01:32:09,305 dheweke mesthi nglilani aku lunga marriage urip. 1629 01:32:09,306 --> 01:32:11,133 Lan yen aku mati, 1630 01:32:11,134 --> 01:32:12,439 what would become of you? 1631 01:32:13,049 --> 01:32:15,137 Apa aku wis rampung 1632 01:32:15,138 --> 01:32:16,878 nggawa wong iki 1633 01:32:16,879 --> 01:32:18,402 menyang uripmu? 1634 01:32:19,577 --> 01:32:21,186 And then it dawned on me. 1635 01:32:21,187 --> 01:32:23,233 Andrew did have a weakness, 1636 01:32:23,929 --> 01:32:25,844 kudu dipuja. 1637 01:32:29,369 --> 01:32:31,676 So I started making a plan. 1638 01:32:34,636 --> 01:32:36,725 - Sampeyan lunga maneh. - Aku ngerti. 1639 01:32:37,290 --> 01:32:39,465 Lan saiki aku bali. 1640 01:32:39,466 --> 01:32:41,425 Andrew ketemu paspor kasebut. 1641 01:32:43,732 --> 01:32:47,430 Lah, aku kenal wong lanang sing bisa mbantu. 1642 01:32:47,431 --> 01:32:49,912 Aku mung bakal make things worse for me. 1643 01:32:50,477 --> 01:32:51,869 Aku bisa mbantu sampeyan. 1644 01:32:51,870 --> 01:32:53,915 Sampeyan kudu tetep saka iki, Enzo. 1645 01:32:53,916 --> 01:32:56,004 Rungokake aku kanthi teliti. 1646 01:32:56,005 --> 01:32:59,268 nggih? Aku kelangan adhine marang wong kaya Andrew, 1647 01:32:59,269 --> 01:33:01,966 lan aku ora bakal nglilani iki kedadeyan maneh. 1648 01:33:01,967 --> 01:33:04,708 Dadi saiki kowe lunga, sampeyan ngemas tas sampeyan, 1649 01:33:04,709 --> 01:33:07,015 Sampeyan njupuk Cece, lan sampeyan lunga saiki. 1650 01:33:07,016 --> 01:33:08,844 Aku bakal ngurus Andrew. 1651 01:33:09,322 --> 01:33:10,454 ora, 1652 01:33:11,107 --> 01:33:12,587 Andrew bakal ninggalake aku. 1653 01:33:14,632 --> 01:33:15,633 kepriye? 1654 01:33:20,029 --> 01:33:21,986 Millie ana persis jinis Andrew. 1655 01:33:21,987 --> 01:33:25,207 Cantik, pinter, pirang, 1656 01:33:25,208 --> 01:33:29,603 mung siji ing donya, wong sing arep disimpen. 1657 01:33:29,604 --> 01:33:32,954 Ditresnani wong tuwane, dipecat saka tugas pungkasan, 1658 01:33:32,955 --> 01:33:35,696 rusak, ora ana kanca, manggon ing mobil dheweke, 1659 01:33:35,697 --> 01:33:37,262 lan permata makutha, 1660 01:33:37,263 --> 01:33:38,742 metu ing parole 1661 01:33:38,743 --> 01:33:42,006 sawise ngladeni sepuluh taun saka ukuman 15 taun. 1662 01:33:42,007 --> 01:33:44,705 Lan ora kanggo obat-obatan utawa nyopir mabuk 1663 01:33:44,706 --> 01:33:46,055 utawa sawetara omong kosong remaja liyane. 1664 01:33:47,273 --> 01:33:50,145 Dheweke ana ing pakunjaran amarga mateni. 1665 01:33:50,146 --> 01:33:52,975 Rencanaku arep nyewa cah ayu kanggo ngganti kula. 1666 01:33:54,411 --> 01:33:57,108 Nanging nalika aku ketemu Millie, 1667 01:33:57,109 --> 01:33:59,068 Aku teka karo rencana sing luwih apik. 1668 01:34:06,118 --> 01:34:08,119 Enzo njaluk aku golek dalan liyane, 1669 01:34:08,120 --> 01:34:10,556 kanggo ninggalake Millie saka kabeh iki, nanging ... 1670 01:34:10,557 --> 01:34:13,951 Aku ngerti iku mung cara Aku pancene bisa bebas saka Andrew. 1671 01:34:13,952 --> 01:34:16,606 Aku janji marang dheweke ora ngganggu. 1672 01:34:16,607 --> 01:34:18,653 Iku dheweke utawa iku Cece lan kula. 1673 01:34:19,392 --> 01:34:20,958 Dheweke ora setuju, 1674 01:34:20,959 --> 01:34:23,309 nanging ngandika bakal tetep kanggo njaga mripat ing dheweke. 1675 01:34:25,311 --> 01:34:27,399 Bagéyan saka aku ngarep-arep sampeyan ora bakal maca iki. 1676 01:34:27,400 --> 01:34:29,010 Nanging yen sampeyan nindakake, 1677 01:34:29,011 --> 01:34:31,360 Aku bungah sampeyan ngerti kabeh crita saiki. 1678 01:34:31,361 --> 01:34:35,059 Aku mung butuh sampeyan ngerti Aku dudu wong ala. 1679 01:34:35,060 --> 01:34:38,323 Nyewa Millie minangka cara mung Aku bisa njaga sampeyan aman 1680 01:34:38,324 --> 01:34:39,629 lan mbebasake kita loro, 1681 01:34:39,630 --> 01:34:41,283 yen kita entuk cukup begja 1682 01:34:41,284 --> 01:34:43,981 kanggo nggawe kabeh cara kanggo free. 1683 01:34:43,982 --> 01:34:47,419 Lan aku mikir yen ana sing bisa ngurusi kahanan iki, 1684 01:34:47,420 --> 01:34:48,943 iku dheweke. 1685 01:35:00,738 --> 01:35:02,565 - Millie. - Ah! 1686 01:35:02,566 --> 01:35:03,828 Millie, mangga mandheg. 1687 01:35:04,307 --> 01:35:05,395 Mangga? 1688 01:35:07,832 --> 01:35:09,006 Mbukak lawang. 1689 01:35:09,007 --> 01:35:10,791 - Aku ora bisa nglakoni. - Apa ora? Ayo. 1690 01:35:10,792 --> 01:35:12,054 Aku bakal. 1691 01:35:12,881 --> 01:35:13,925 Mung durung. 1692 01:35:15,100 --> 01:35:17,449 Andrew, apa jancok sampeyan pengin? 1693 01:35:17,450 --> 01:35:19,017 Iku ora bisa diganti, Millie. 1694 01:35:19,626 --> 01:35:21,323 opo? 1695 01:35:21,324 --> 01:35:23,455 Mbahku, dheweke nggawa china iki 1696 01:35:23,456 --> 01:35:24,675 kabeh cara saka London. 1697 01:35:25,197 --> 01:35:27,242 Lan ibuku, 1698 01:35:27,243 --> 01:35:30,375 dheweke ngladeni saben siji jajanan preian ing 1699 01:35:30,376 --> 01:35:32,552 karo ora dadi luwih minangka chip siji. 1700 01:35:33,379 --> 01:35:36,556 Banjur sampeyan nyelehake. 1701 01:35:37,427 --> 01:35:39,124 Kaya bocah sing ora peduli, 1702 01:35:39,603 --> 01:35:40,952 sampeyan nyelehake. 1703 01:35:41,605 --> 01:35:43,301 Lan ing ndhuwur iku, 1704 01:35:43,302 --> 01:35:45,608 sampeyan ora malah ngresiki. 1705 01:35:45,609 --> 01:35:48,263 Iku kacilakan, Andrew. 1706 01:35:48,264 --> 01:35:50,701 Pusaka kulawarga yaiku hak istimewa, Millie. 1707 01:35:52,181 --> 01:35:54,835 Lan saiki salah siji saka mine ana ing 21 lembar, 1708 01:35:54,836 --> 01:35:58,577 lan sampeyan ora malah ngresiki. 1709 01:35:58,578 --> 01:36:00,188 Ayo kula metu, 1710 01:36:00,189 --> 01:36:01,972 sampeyan psikopat kurang ajar! 1711 01:36:01,973 --> 01:36:04,583 Aku bakal ngeculake sampeyan, Nanging pisanan, sampeyan kudu atone. 1712 01:36:04,584 --> 01:36:06,194 Dadi apa sing bakal sampeyan lakoni ... 1713 01:36:06,195 --> 01:36:08,326 ... apa sampeyan bakal njupuk iki sepotong kene ing tanganku, 1714 01:36:08,327 --> 01:36:10,938 lan sampeyan bakal ngukir 21 baris menyang weteng, 1715 01:36:10,939 --> 01:36:13,115 siji kanggo saben Piece sing sampeyan rusak. 1716 01:36:19,643 --> 01:36:20,861 Sawise sampeyan wis rampung, 1717 01:36:20,862 --> 01:36:22,863 kita bisa ngrembug kamardikan sampeyan. 1718 01:36:22,864 --> 01:36:24,429 Yen... 1719 01:36:24,430 --> 01:36:25,735 sampeyan ora nindakake kanthi bener, 1720 01:36:25,736 --> 01:36:27,781 sampeyan mung arep kudu nglakoni maneh. 1721 01:36:27,782 --> 01:36:30,000 Dadi aku nyaranake sampeyan nindakake kanthi bener pisanan. 1722 01:36:30,001 --> 01:36:32,133 Ing ngimpi kurang ajar. 1723 01:36:32,134 --> 01:36:36,267 Lan aku kudu iki ngethok dawa lan jero. 1724 01:36:36,268 --> 01:36:39,488 Oh, lan mangga geser potongan kasebut ing ngisor lawang yen wis rampung. 1725 01:36:39,489 --> 01:36:40,882 Aku bakal nonton. 1726 01:36:45,974 --> 01:36:47,105 Andrew? 1727 01:36:51,022 --> 01:36:52,850 Andrew! 1728 01:36:55,592 --> 01:36:57,636 Andrew! 1729 01:36:59,074 --> 01:37:00,683 Andrew! 1730 01:37:03,339 --> 01:37:04,556 Saiki wis cetha banget 1731 01:37:04,557 --> 01:37:05,906 sing Nina ngerti kabeh babagan aku 1732 01:37:05,907 --> 01:37:07,691 saka wayahe Aku mlaku liwat lawang dheweke. 1733 01:37:09,301 --> 01:37:10,867 Iku lucu. 1734 01:37:10,868 --> 01:37:13,653 Bocah lanang sing dakpenjara ana akeh kaya Andrew. 1735 01:37:14,306 --> 01:37:16,003 Bodo sugih, 1736 01:37:16,004 --> 01:37:17,308 apik rupane, 1737 01:37:17,309 --> 01:37:19,050 dipuja dening kabeh wong. 1738 01:37:19,572 --> 01:37:20,704 Wong suci. 1739 01:37:33,151 --> 01:37:34,891 Pitulung. 1740 01:37:42,247 --> 01:37:43,508 Aku ora ateges kanggo mateni dheweke ... 1741 01:37:43,509 --> 01:37:46,120 ...nanging aku ora njaluk ngapura. 1742 01:37:46,121 --> 01:37:48,079 Millie, apa sing sampeyan tindakake? 1743 01:37:49,385 --> 01:37:51,299 Duh Gusti, apa sing kok lakoni? 1744 01:37:51,300 --> 01:37:52,866 Aku nyoba kanggo tumindak becik, 1745 01:37:52,867 --> 01:37:54,563 nanging kanca sak kamarku mbantah kabeh. 1746 01:37:54,564 --> 01:37:55,999 Aku ora ngerti kok. 1747 01:37:56,000 --> 01:37:57,261 Kabeh padha percaya bocah-bocah sugih, 1748 01:37:57,262 --> 01:37:59,220 dudu beasiswa kasus amal. 1749 01:37:59,221 --> 01:38:00,483 Malah wong tuwaku. 1750 01:38:01,745 --> 01:38:04,225 Pilihan mung ana kanggo njupuk kesepakatan plea. 1751 01:38:04,226 --> 01:38:05,574 rajapati, 1752 01:38:05,575 --> 01:38:07,010 limalas taun. 1753 01:38:09,057 --> 01:38:11,319 Aku nggawe parole sawise sepuluh. 1754 01:38:11,320 --> 01:38:14,844 Iku dudu transisi sing mulus menyang donya nyata. 1755 01:38:14,845 --> 01:38:16,891 Aku kira aku ora nangani creeps banget. 1756 01:38:19,284 --> 01:38:21,416 Jauhkan tanganmu dari kami, Charlie, sampeyan kurang ajar. 1757 01:38:21,417 --> 01:38:23,767 Nina nggoleki kanggo lawang uwal. 1758 01:38:24,333 --> 01:38:25,377 Aku iku. 1759 01:38:26,422 --> 01:38:27,727 Apik kanggo dheweke, aku kira. 1760 01:38:28,990 --> 01:38:30,817 Saiki aku dadi kupu ing kothak. 1761 01:38:33,168 --> 01:38:35,126 Kabeh taun aku tetep, 1762 01:38:35,779 --> 01:38:37,519 aku slamet, 1763 01:38:37,520 --> 01:38:38,564 Aku perang maneh. 1764 01:38:39,696 --> 01:38:41,349 Nanging ing pungkasan, 1765 01:38:41,350 --> 01:38:43,526 mung ana siji cara metu kanggo bocah-bocah wadon kaya aku. 1766 01:38:45,049 --> 01:38:47,312 pasrah lan ngarep-arep sing paling apik. 1767 01:39:25,263 --> 01:39:27,134 Andrew, aku nindakake! 1768 01:39:27,135 --> 01:39:29,267 Andrew, sampeyan bisa Ayo kula metu saiki! 1769 01:39:46,676 --> 01:39:47,720 Aku isih rong dina. 1770 01:39:49,548 --> 01:39:50,593 aku ngerti, 1771 01:39:51,202 --> 01:39:52,203 nanging kita kudu lunga. 1772 01:39:54,423 --> 01:39:55,727 ngendi? 1773 01:39:55,728 --> 01:39:58,252 Kita bakal nemokake nang endi wae anyar kanggo manggon. 1774 01:39:58,253 --> 01:39:59,515 Mung kita loro. 1775 01:40:03,084 --> 01:40:04,476 Kita bebas. 1776 01:40:10,221 --> 01:40:11,440 opo? 1777 01:40:13,181 --> 01:40:14,530 opo? 1778 01:40:15,270 --> 01:40:16,619 Kepiye babagan Millie? 1779 01:40:18,447 --> 01:40:21,015 Millie... arep tetep karo Daddy. 1780 01:40:23,669 --> 01:40:25,845 Aku kita kudu njupuk dheweke karo kita. 1781 01:40:30,154 --> 01:40:31,721 Millie bisa ngurus saka awake dhewe. 1782 01:41:11,195 --> 01:41:12,936 Sugeng enjing, ngantuk. 1783 01:41:14,503 --> 01:41:15,634 piye kabare? 1784 01:41:16,287 --> 01:41:17,288 Aku ora apa-apa. 1785 01:41:19,943 --> 01:41:21,814 Aku pancene pengin urip karo kowe. 1786 01:41:23,468 --> 01:41:24,556 Aku pancene. 1787 01:41:26,776 --> 01:41:28,168 Sampeyan mung kudu sinau 1788 01:41:28,169 --> 01:41:30,170 sing ana akibat 1789 01:41:30,171 --> 01:41:31,476 marang tumindakmu. 1790 01:41:44,141 --> 01:41:46,099 Coba pikirake. 1791 01:41:46,100 --> 01:41:49,102 Sampeyan bakal duwe kabeh sampeyan wis tau wanted. 1792 01:41:49,103 --> 01:41:52,323 Pendidikan, stabilitas finansial, 1793 01:41:53,759 --> 01:41:54,978 omah sing ayu, 1794 01:41:56,327 --> 01:41:57,328 kulawarga. 1795 01:41:58,764 --> 01:42:00,114 Apa ora sing sampeyan pengin? 1796 01:42:03,552 --> 01:42:05,467 Aku pengin barang-barang kasebut. 1797 01:42:07,947 --> 01:42:08,992 Semono uga aku. 1798 01:42:12,909 --> 01:42:14,475 Cukup ora karo sampeyan, bajingan. 1799 01:42:17,000 --> 01:42:19,089 Gusti! sial! 1800 01:42:23,398 --> 01:42:25,747 Millie, mrene! 1801 01:42:30,056 --> 01:42:32,101 Ora, Millie. Ora! 1802 01:42:32,102 --> 01:42:34,757 Millie! jancok! Millie! 1803 01:42:35,366 --> 01:42:36,671 Ayo! 1804 01:42:36,672 --> 01:42:38,847 Bukak lawange! Saiki! 1805 01:42:38,848 --> 01:42:41,806 Aku arep nelpon polisi 1806 01:42:41,807 --> 01:42:44,592 lan sampeyan bakal bosok ing pakunjaran kurang ajar. 1807 01:42:44,593 --> 01:42:46,334 Bukak lawange! 1808 01:42:50,729 --> 01:42:51,861 jancok! 1809 01:42:53,515 --> 01:42:54,690 Ayo kula metu! 1810 01:42:56,692 --> 01:42:58,346 Aku butuh sandwich kurang ajar. 1811 01:42:58,911 --> 01:43:00,086 Bukak lawang! 1812 01:43:04,265 --> 01:43:06,876 Ayo kula jancok metu! 1813 01:43:07,920 --> 01:43:09,617 jancok! 1814 01:43:13,839 --> 01:43:19,714 ♪ Aku rumangsa ala Aku duwe pikiran kuwatir ♪ 1815 01:43:19,715 --> 01:43:24,719 ♪ Aku kesepian kabeh wektu ♪ 1816 01:43:24,720 --> 01:43:31,030 ♪ Wiwit aku ninggalake bayiku Ing Blue Bayou ♪ 1817 01:43:34,860 --> 01:43:40,343 ♪ Ngirit nikel ngirit recehan ♪ 1818 01:43:40,344 --> 01:43:44,956 ♪ Kerja nganti srengenge ora sumunar ♪ 1819 01:43:44,957 --> 01:43:48,830 ♪ Ngarep-arep kanggo kaping bahagia ♪ 1820 01:43:48,831 --> 01:43:51,398 ♪ Ing Blue Bayou ♪ 1821 01:43:53,575 --> 01:43:57,012 ♪ Aku arep bali maneh ♪ 1822 01:43:57,013 --> 01:44:01,931 ♪ Ayo apa bisa menyang Blue Bayou ♪ 1823 01:44:03,933 --> 01:44:09,024 ♪ Ing ngendi wong-wong iku apik lan jagad iki duweku ♪ 1824 01:44:09,025 --> 01:44:13,985 ♪ Ing Blue Bayou ♪ 1825 01:44:13,986 --> 01:44:19,252 ♪ Endi sing prau nelayan karo layar sing ngambang ♪ 1826 01:44:19,253 --> 01:44:24,126 ♪ Yen aku mung bisa ndeleng ♪ 1827 01:44:24,127 --> 01:44:27,042 ♪ Sunrise sing akrab ♪ 1828 01:44:27,043 --> 01:44:29,349 ♪ Liwat mripat ngantuk ♪ 1829 01:44:29,350 --> 01:44:31,874 ♪ Aku bakal seneng banget ♪ 1830 01:44:35,530 --> 01:44:39,142 ♪ Bakal ketemu anakku maneh ♪ 1831 01:44:42,493 --> 01:44:43,494 Millie? 1832 01:44:52,329 --> 01:44:53,590 Millie. 1833 01:44:55,071 --> 01:44:56,290 Millie, sampeyan ana? 1834 01:44:56,899 --> 01:44:57,943 Aku nang kene. 1835 01:44:59,380 --> 01:45:01,555 Nuwun sewu, Millie. 1836 01:45:01,556 --> 01:45:02,948 Aku pancen bajingan. 1837 01:45:06,996 --> 01:45:08,650 Aku nindakake perkara sing elek banget. 1838 01:45:13,219 --> 01:45:15,700 Aku mung duwe kuwi watake ala kadang. 1839 01:45:16,484 --> 01:45:17,746 Nanging aku pengin dadi luwih apik. 1840 01:45:19,661 --> 01:45:21,226 Aku ngerti aku bisa dadi luwih apik. 1841 01:45:21,227 --> 01:45:23,141 Aku pengin sampeyan kanggo mbantu aku dadi luwih apik. 1842 01:45:23,142 --> 01:45:24,578 Aku butuh wong sing nulungi aku. 1843 01:45:24,579 --> 01:45:27,842 Sampeyan bisa mbukak lawang iki, please? 1844 01:45:27,843 --> 01:45:30,235 Aku ngelak banget. Bisa mangga mbukak lawang 1845 01:45:30,236 --> 01:45:32,150 supaya aku bisa njaluk sawetara banyu? 1846 01:45:32,151 --> 01:45:33,283 Aku bakal. 1847 01:45:34,502 --> 01:45:35,503 Sampeyan bakal? 1848 01:45:36,634 --> 01:45:37,940 ya. 1849 01:45:39,942 --> 01:45:41,422 Mung durung. 1850 01:45:45,600 --> 01:45:47,602 Aku pengin sampeyan nindakake soko kanggo kula pisanan. 1851 01:45:51,562 --> 01:45:53,129 Apa sing kudu dak lakoni? 1852 01:46:06,360 --> 01:46:08,405 Aku kudu sampeyan narik metu untu ngarepmu. 1853 01:46:11,103 --> 01:46:12,669 opo? 1854 01:46:12,670 --> 01:46:15,106 Aku iku bakal apik kanggo sampeyan tanpa eseman sing 1855 01:46:15,107 --> 01:46:17,370 sing nggawe kabeh sundel ing tetanggan 1856 01:46:17,371 --> 01:46:21,679 mung tiba ing mantra beracun sampeyan, 1857 01:46:23,507 --> 01:46:25,203 dadi tanpa eseman sing 1858 01:46:25,204 --> 01:46:27,381 sing ditresnani ibumu akeh banget. 1859 01:46:31,515 --> 01:46:33,516 Millie, aku ora nglakoni. 1860 01:46:33,517 --> 01:46:34,822 Aku panginten sampeyan ngandika kowe njaluk bantuanku, 1861 01:46:34,823 --> 01:46:35,997 lan aku ana kene ngaturake marang kowe, 1862 01:46:35,998 --> 01:46:38,782 nanging yen sampeyan ora pengin, Aku arep lunga. 1863 01:46:38,783 --> 01:46:40,480 Sampeyan metu saka atine kurang ajar. 1864 01:46:40,481 --> 01:46:43,700 Aku ora cabut untu. 1865 01:46:43,701 --> 01:46:46,311 Sampeyan ngerti, Andrew, aku wis jenis dikunci ing kamar 1866 01:46:46,312 --> 01:46:49,054 lan gagasan akibat ... 1867 01:46:50,708 --> 01:46:52,448 wis ana ing pikiranku. 1868 01:46:52,449 --> 01:46:54,233 Millie, ayo kula metu! 1869 01:46:55,844 --> 01:46:56,888 Oke. 1870 01:46:58,150 --> 01:47:01,284 Apa yen aku manis pot? 1871 01:47:02,851 --> 01:47:04,156 Sampeyan ngerti, teko. 1872 01:47:07,029 --> 01:47:08,638 Apa sing sampeyan tindakake? 1873 01:47:10,554 --> 01:47:14,252 Ibu Winchester pasugatan pusaka yaiku 1874 01:47:14,253 --> 01:47:16,691 tenan, tenan kurang ajar. 1875 01:47:18,910 --> 01:47:20,084 Millie, mandheg! 1876 01:47:20,085 --> 01:47:21,869 Millie, mandeg. 1877 01:47:21,870 --> 01:47:24,872 Cangkir iki, padha kaya cangkir boneka cilik, Andrew! 1878 01:47:24,873 --> 01:47:26,221 Millie, mandheg saiki! 1879 01:47:26,222 --> 01:47:28,049 - Kaya cangkir boneka. - Mungkasi, saiki! 1880 01:47:28,050 --> 01:47:29,790 Millie! Mungkasi! 1881 01:47:29,791 --> 01:47:32,924 Cece mesthi seneng kanggo ngombe jus saka iki. 1882 01:47:34,883 --> 01:47:36,318 Millie, please, mungkasi. 1883 01:47:36,319 --> 01:47:38,538 - Mungkasi! Stop, Millie! - Apa... Prau kuah? 1884 01:47:38,539 --> 01:47:40,191 Aku kurang ajar saos. 1885 01:47:40,192 --> 01:47:41,802 Aku ora idea padha nggawe iki. 1886 01:47:41,803 --> 01:47:44,195 Mangga, Millie, Millie, Millie, mandheg saiki! 1887 01:47:44,196 --> 01:47:45,458 Huh. 1888 01:47:45,459 --> 01:47:47,721 Mangga, mandheg! mandeg! Millie, mangga! 1889 01:47:47,722 --> 01:47:49,593 Piring cilik, mung pecah. 1890 01:47:51,029 --> 01:47:53,509 Mungkasi bener jancok saiki, Millie! 1891 01:47:53,510 --> 01:47:55,468 Millie, apa sing dikarepake? Aku bakal menehi sampeyan apa wae. 1892 01:47:55,469 --> 01:47:57,644 Sampeyan pengin dhuwit kurang ajar? Aku bakal menehi dhuwit! 1893 01:47:57,645 --> 01:48:00,124 Aku ngarep-arep wong piring sampeyan apik tenan kurang ajar. 1894 01:48:00,125 --> 01:48:02,475 Apa sing dikarepake? 1895 01:48:02,476 --> 01:48:05,303 Oke, saiki kita tawar-menawar. Iku tandha apik tenan. 1896 01:48:05,304 --> 01:48:07,568 Nanging sing dakkarepake sampeyan kanggo nindakake, Andrew, 1897 01:48:08,569 --> 01:48:11,485 punika narik metu untune kurang ajar. 1898 01:48:13,922 --> 01:48:15,401 Aku bakal mateni kowe. 1899 01:48:18,361 --> 01:48:20,232 Ora yen aku mateni kowe dhisik. 1900 01:48:21,582 --> 01:48:23,017 jancok kowe. 1901 01:48:23,018 --> 01:48:26,978 Mula Nina ora kandha marang kowe kok aku dipenjara, huh? 1902 01:48:29,285 --> 01:48:31,243 Aku dikunjara amarga mateni. 1903 01:48:35,247 --> 01:48:38,902 Apa sing sampeyan tindakake? Millie? 1904 01:48:38,903 --> 01:48:41,036 Millie, apa sampeyan nindakake? Millie! 1905 01:48:41,602 --> 01:48:42,820 Millie. 1906 01:48:45,519 --> 01:48:46,694 Millie? 1907 01:48:50,611 --> 01:48:52,525 Okay, okay, okay, Millie, Millie, mandheg. 1908 01:48:52,526 --> 01:48:55,179 Mandheg, mandheg, mandheg! mandeg! mandeg! 1909 01:48:55,180 --> 01:48:57,269 Oke, oke. Oke. Aku bakal nindakake. Aku bakal nindakake. 1910 01:49:00,664 --> 01:49:01,970 Oke, ngenteni, aku pengin nonton. 1911 01:49:10,195 --> 01:49:12,720 Oke. 1912 01:49:17,246 --> 01:49:19,421 Oke, sijine sawetara pelumas siku menyang. 1913 01:49:40,138 --> 01:49:41,270 Aku nindakake. 1914 01:49:42,488 --> 01:49:43,577 Millie, aku metu. 1915 01:49:45,056 --> 01:49:46,580 Oke, geser ngisor lawang. 1916 01:49:50,584 --> 01:49:51,628 kene. 1917 01:50:02,770 --> 01:50:04,553 Tulung aku metu. 1918 01:50:04,554 --> 01:50:06,163 Aku bakal bali esuk. 1919 01:50:06,164 --> 01:50:07,470 opo? 1920 01:50:08,297 --> 01:50:09,733 opo? Ora, Millie, bali! 1921 01:50:10,995 --> 01:50:14,607 Ora, Millie. Millie ngeculake aku! 1922 01:50:14,608 --> 01:50:16,305 Ayo kula metu! 1923 01:50:20,222 --> 01:50:23,660 Yen dheweke kepengin arep mlebu sepatuku... 1924 01:50:43,027 --> 01:50:44,637 ...karo dokterku 1925 01:50:44,638 --> 01:50:48,466 utawa duwe rasa masak omeletku karo arsenik, ta? 1926 01:50:48,467 --> 01:50:50,033 Apa rintangane, Pak, 1927 01:50:50,034 --> 01:50:52,602 sing aku urip kanggo ndeleng Pak Barry digantung? 1928 01:51:03,395 --> 01:51:06,921 [ON TV] ...ing James' kronik, nyilem ing spa... 1929 01:51:25,069 --> 01:51:28,943 ... kudune katon katon ing pasuryan Prancis nalika 23 ngamuk ... 1930 01:51:44,915 --> 01:51:46,961 ...lan ana padha meriam. 1931 01:52:04,718 --> 01:52:05,892 Millie. 1932 01:52:05,893 --> 01:52:08,546 Hei, iku Nina. 1933 01:52:08,547 --> 01:52:10,680 Sampeyan oke? Aku arep njaluk sampeyan metu saka kene. 1934 01:52:25,695 --> 01:52:27,523 Nina, apa jancok sampeyan nindakake? 1935 01:52:28,567 --> 01:52:30,046 Aku kangen banget karo kowe! 1936 01:52:35,792 --> 01:52:38,447 Sampeyan ngerti dheweke bakal nindakake iki kanggo kula, ta? 1937 01:52:39,230 --> 01:52:40,623 jancok! 1938 01:52:41,145 --> 01:52:42,190 Millie! 1939 01:52:46,803 --> 01:52:48,457 Ayo, Millie. 1940 01:52:52,548 --> 01:52:54,505 Apa sing arep sampeyan tindakake, Millie? 1941 01:53:02,514 --> 01:53:05,517 Millie! Bajingan! 1942 01:53:06,040 --> 01:53:07,257 Millie! 1943 01:53:09,217 --> 01:53:12,568 Millie! Ayo, bayi. Ayo, Millie. 1944 01:53:14,048 --> 01:53:16,267 Apa jancok! 1945 01:53:18,139 --> 01:53:19,183 Millie! 1946 01:53:22,796 --> 01:53:24,580 Millie? 1947 01:53:26,408 --> 01:53:27,670 Ayo, Millie. 1948 01:53:28,366 --> 01:53:29,845 Ayo, bayi. 1949 01:53:29,846 --> 01:53:30,847 Millie? 1950 01:53:33,371 --> 01:53:37,592 ♪ Apa mripatmu bakal bali kanggo mine?♪ 1951 01:53:37,593 --> 01:53:40,464 Apa sampeyan bakal teka piye, Millie? 1952 01:53:40,465 --> 01:53:43,903 Ayo, bayi. Aku butuh sampeyan, Millie. Millie! 1953 01:53:43,904 --> 01:53:45,948 Millie, metu kene! 1954 01:53:45,949 --> 01:53:47,559 Ninggalake dheweke! 1955 01:53:49,344 --> 01:53:52,260 Millie! aku kangen kowe dadi kurang ajar. 1956 01:54:05,795 --> 01:54:06,970 Millie wis ora ana. 1957 01:54:11,845 --> 01:54:12,976 Dadi aku ngira sampeyan ... 1958 01:54:14,195 --> 01:54:16,066 Aku kira sampeyan lagi wae bali kanggo apa-apa. 1959 01:54:16,719 --> 01:54:17,980 Aku ngira. 1960 01:54:17,981 --> 01:54:19,677 ya. Nuwun sewu. 1961 01:54:19,678 --> 01:54:20,940 Mmm. 1962 01:54:23,857 --> 01:54:25,293 Delengen kita. 1963 01:54:26,163 --> 01:54:27,772 Aku bajingan 1964 01:54:27,773 --> 01:54:28,818 ala tenan. 1965 01:54:31,342 --> 01:54:33,300 ya. 1966 01:54:33,301 --> 01:54:35,737 Aku bisa ngakoni yen aku salah, sampeyan ngerti. 1967 01:54:38,393 --> 01:54:40,961 Kita mung nyapu iki ing ngisor karpet lan kita ... 1968 01:54:46,096 --> 01:54:48,271 miwiti seger. 1969 01:54:48,272 --> 01:54:51,493 Pura-pura kaya iki ora kelakon. Mangga? 1970 01:54:54,409 --> 01:54:55,453 Nuwun sewu. 1971 01:54:57,760 --> 01:54:58,848 Aku isih tresna sampeyan. 1972 01:55:00,763 --> 01:55:02,286 Maksudku, sampeyan isih mung ... 1973 01:55:03,635 --> 01:55:05,811 cute, sekretaris helpless aku weruh 1974 01:55:07,248 --> 01:55:08,902 lungguh ana ing kantor iku 1975 01:55:10,120 --> 01:55:11,381 karo susune bocor. 1976 01:55:11,382 --> 01:55:13,036 Oh. 1977 01:55:16,735 --> 01:55:18,998 Sampeyan pancen imut. 1978 01:55:18,999 --> 01:55:22,132 Lan aku mung nyoba mbantu sampeyan. Aku mung nyoba kanggo mbantu nggawa 1979 01:55:23,481 --> 01:55:24,873 bayi iki menyang donya, 1980 01:55:24,874 --> 01:55:27,355 kang ora duwe pangarep-arep saka mangsa ing kabeh. 1981 01:55:27,921 --> 01:55:29,573 - Duh Gusti. - Waca. 1982 01:55:29,574 --> 01:55:31,880 Sampeyan ora bisa ... Apa ... Kowe arep apa... 1983 01:55:31,881 --> 01:55:34,796 Apa sing arep sampeyan lakoni nang njaba? 1984 01:55:34,797 --> 01:55:37,625 Sampeyan ora bisa, Nina, sampeyan ora bisa nemokake iki. 1985 01:55:37,626 --> 01:55:38,670 Aku bisa. 1986 01:55:39,149 --> 01:55:40,368 Ing umur iki? 1987 01:55:41,499 --> 01:55:42,718 Aku ora mikir, bayi. 1988 01:55:45,895 --> 01:55:50,638 Siji telpon lan Millie bali ing pakunjaran, bosok adoh. 1989 01:55:50,639 --> 01:55:53,207 Seminggu dhewe lan sampeyan bakal njaluk kula ... 1990 01:55:55,296 --> 01:55:56,818 kanggo njupuk sampeyan bali. 1991 01:55:56,819 --> 01:55:58,995 Dadi mung ... mung tetep. 1992 01:56:00,562 --> 01:56:01,606 Mangga. 1993 01:56:03,957 --> 01:56:05,045 Tetep wae. 1994 01:56:07,308 --> 01:56:08,700 Sayange... 1995 01:56:13,183 --> 01:56:15,011 kabeh sing sampeyan duwe iku goroh. 1996 01:56:16,839 --> 01:56:19,972 Bapakmu mung nyerahake kowe karirmu. 1997 01:56:19,973 --> 01:56:21,886 Anakmu ora malah tenan sampeyan. 1998 01:56:21,887 --> 01:56:24,019 Sampeyan duwe bojo sing kurang ajar sengit sampeyan. 1999 01:56:24,020 --> 01:56:25,412 Lan kabeh taun iki 2000 01:56:25,413 --> 01:56:27,109 Aku wis nonton sampeyan njoged mubeng 2001 01:56:27,110 --> 01:56:28,545 kaya badut sialan 2002 01:56:28,546 --> 01:56:30,852 mung kanggo njaluk sethitik cilik rupaning tresno 2003 01:56:30,853 --> 01:56:32,245 saka ibu sliramu. 2004 01:56:32,246 --> 01:56:35,423 Lan sampeyan ngerti apa? Aku meh melas kowe. 2005 01:56:39,383 --> 01:56:40,732 Nanging aku luwih seneng mati ... 2006 01:56:43,561 --> 01:56:46,608 tinimbang nglampahi dina liyane karo sampeyan, monster kurang ajar. 2007 01:56:57,053 --> 01:56:59,186 Iku bakal dadi kesenenganku. 2008 01:57:00,665 --> 01:57:02,362 Kesenengan kabeh mine. 2009 01:57:22,165 --> 01:57:23,601 Apa sing sampeyan tindakake? 2010 01:57:37,746 --> 01:57:39,312 Dheweke tiba ... 2011 01:57:39,313 --> 01:57:41,054 nyoba ngganti bohlam. 2012 01:57:42,185 --> 01:57:43,534 Sampeyan ngerti carane dheweke. 2013 01:57:45,101 --> 01:57:46,581 Kabeh kudu sampurna. 2014 01:57:59,028 --> 01:58:00,073 Mlayu. 2015 01:58:01,248 --> 01:58:02,249 Aja bali. 2016 01:58:03,554 --> 01:58:05,078 Sampeyan ora mateni dheweke, aku. 2017 01:58:09,647 --> 01:58:13,781 Ora ana sing bakal percaya yen dheweke tiba ganti bolam, Nina. 2018 01:58:13,782 --> 01:58:15,218 Aku kira kita bakal ngerti. 2019 01:58:17,177 --> 01:58:18,178 lunga. 2020 01:58:22,878 --> 01:58:24,488 Sampeyan ora pantes wae iki. 2021 01:58:27,143 --> 01:58:28,231 Sampeyan uga ora. 2022 01:58:49,818 --> 01:58:51,950 Tumindak duwe jalaran, Andrew. 2023 01:59:03,875 --> 01:59:06,050 Enzo, wis rampung. 2024 01:59:06,051 --> 01:59:08,576 Aku bakal butuh bantuan sampeyan ngresiki. 2025 01:59:11,622 --> 01:59:13,972 Iki mesthine cukup kaget. 2026 01:59:15,235 --> 01:59:17,366 Sampeyan ngomong sampeyan mung mulih sore iki 2027 01:59:17,367 --> 01:59:19,716 sawise ngunjungi putrimu ing kamp. 2028 01:59:19,717 --> 01:59:21,675 Lan housekeeper wis minggu libur. 2029 01:59:21,676 --> 01:59:24,634 Bener. ya. 2030 01:59:24,635 --> 01:59:26,375 Apa sampeyan duwe gagasan kok bojomu bisa 2031 01:59:26,376 --> 01:59:29,335 mutusake kanggo ngganti bohlam ing tengah wengi? 2032 01:59:29,336 --> 01:59:30,424 aku... 2033 01:59:31,076 --> 01:59:32,599 dakkira, 2034 01:59:32,600 --> 01:59:34,296 sampeyan ngerti, dheweke seneng barang ... 2035 01:59:34,297 --> 01:59:36,299 ... dadi cara tartamtu, 2036 01:59:36,952 --> 01:59:38,432 kabeh sampurna. 2037 01:59:42,610 --> 01:59:45,003 Dheweke duwe potongan sing cukup jero ing gulu. 2038 01:59:48,311 --> 01:59:50,183 Sampeyan ora biasane ndeleng saka tiba. 2039 01:59:55,449 --> 01:59:58,320 Aku pancen ngerti bojomu sekedhik. 2040 01:59:58,321 --> 02:00:00,932 Dheweke tunangan kanggo adhine, Kathleen. 2041 02:00:02,717 --> 02:00:03,805 Kathy. 2042 02:00:05,676 --> 02:00:09,244 Wolung taun kepungkur, dheweke muncul ing ngarep lawangku ing tengah wengi 2043 02:00:09,245 --> 02:00:11,639 lan dheweke ora tau padha sawise iku. 2044 02:00:15,425 --> 02:00:16,818 Nuwun sewu. 2045 02:00:19,777 --> 02:00:21,692 Mesthi wae tiba banget kasar. 2046 02:00:23,172 --> 02:00:24,217 Kathah impact. 2047 02:00:25,653 --> 02:00:26,828 Kulit rusak. 2048 02:00:28,264 --> 02:00:29,265 Tulang balung. 2049 02:00:32,137 --> 02:00:33,182 Gigi patah. 2050 02:00:44,324 --> 02:00:45,672 Kayane aku iki 2051 02:00:45,673 --> 02:00:47,675 mung siji sing kacilakan kluwarga freak. 2052 02:00:50,808 --> 02:00:53,246 Kadhang kala kedadeyan ala marang wong apik. 2053 02:01:09,174 --> 02:01:12,481 Kita kumpul ing kene dina iki kanggo nangisi liwat tragis 2054 02:01:12,482 --> 02:01:14,179 saka Andrew Winchester. 2055 02:01:15,703 --> 02:01:17,094 Putra bekti, 2056 02:01:17,095 --> 02:01:19,793 kakung miwah bapak ingkang bekti, 2057 02:01:19,794 --> 02:01:22,622 pimpinan bisnis sing dihormati, 2058 02:01:22,623 --> 02:01:25,712 lan tugu sejati saka masyarakat. 2059 02:01:25,713 --> 02:01:27,931 Pati sing durung wayahe wis nilar kita sedaya 2060 02:01:27,932 --> 02:01:29,759 kanthi rasa kaget, 2061 02:01:29,760 --> 02:01:32,284 sing penting kuwi lan wong ngrawat bisa 2062 02:01:32,285 --> 02:01:34,590 dumadakan dijupuk saka kita. 2063 02:01:34,591 --> 02:01:40,422 Kita berjuang ing wektu iki kanggo ngerti rencana Allah, 2064 02:01:40,423 --> 02:01:43,818 lan iku lumrah kanggo pitakonan Kuwasane Gusti ing wektu susah. 2065 02:01:45,602 --> 02:01:48,909 Nanging kita kudu aja nganti ilang iman kita 2066 02:01:48,910 --> 02:01:51,390 - ing katresnan Gusti Allah. - Hi. Matur nuwun sampun rawuh. 2067 02:01:51,391 --> 02:01:52,653 matur nuwun. 2068 02:01:53,741 --> 02:01:56,438 - Hi. - Nina. 2069 02:01:56,439 --> 02:01:59,049 Nuwun sewu. 2070 02:01:59,050 --> 02:02:01,661 Saiki, apa sampeyan yakin sampeyan isih arep ngedol omah? 2071 02:02:01,662 --> 02:02:04,316 Apa sing arep sampeyan lakoni kabeh cara metu ing California? 2072 02:02:04,317 --> 02:02:07,101 Oh, aku mikir kita bakal ngatur. 2073 02:02:07,102 --> 02:02:09,712 Kula nyuwun pangapunten dhateng putra panjenengan. 2074 02:02:09,713 --> 02:02:11,193 Apa kacilakan elek. 2075 02:02:11,933 --> 02:02:13,847 Dheweke duwe eseman sing ayu, 2076 02:02:13,848 --> 02:02:15,544 - iya ora? - Paling apik. 2077 02:02:15,545 --> 02:02:18,069 Sampeyan ngerti, padha marang kula dheweke ilang untune 2078 02:02:18,896 --> 02:02:20,071 nalika padha ketemu. 2079 02:02:20,898 --> 02:02:22,725 - Duh Gusti. - Dhuh Gusti. 2080 02:02:22,726 --> 02:02:24,249 ya. Apa sampeyan ngerti? 2081 02:02:25,512 --> 02:02:26,773 Apa sampeyan? 2082 02:02:26,774 --> 02:02:28,384 Sing untu wis ilang? 2083 02:02:32,040 --> 02:02:33,910 Yen sampeyan ora ngurus saka untumu, 2084 02:02:33,911 --> 02:02:36,044 sampeyan kelangan hak istimewa duwe wong-wong mau, 2085 02:02:37,001 --> 02:02:38,960 amarga untu ... 2086 02:02:40,353 --> 02:02:41,702 iku hak istimewa. 2087 02:02:44,226 --> 02:02:47,011 - Kula nyuwun pangapunten. - Jaga apik. 2088 02:02:51,538 --> 02:02:53,321 Iki carane sampeyan ngidini dheweke kanggo sugih 2089 02:02:53,322 --> 02:02:54,889 kanggo panguburan bapake? 2090 02:02:57,239 --> 02:02:58,501 Hey. 2091 02:03:04,377 --> 02:03:05,421 nyuwun pangapunten. 2092 02:03:25,441 --> 02:03:26,486 Aku ngomong sampeyan mlayu. 2093 02:03:27,095 --> 02:03:28,139 Aku ora bisa mlayu. 2094 02:03:29,053 --> 02:03:30,490 Aku ing parole. Eling? 2095 02:03:44,373 --> 02:03:46,201 Mung gawe urip dhewe. 2096 02:04:11,835 --> 02:04:15,838 wah. Inggih, matur kula babagan sampeyan, Millie. 2097 02:04:15,839 --> 02:04:19,276 Ya, aku mesthi ora ngrancang dadi pembantu rumah tangga. 2098 02:04:19,277 --> 02:04:21,322 Iku jenis mung tiba ing pangkuanku, 2099 02:04:21,323 --> 02:04:24,586 lan aku temen maujud Aku seneng banget. 2100 02:04:24,587 --> 02:04:26,545 Kanggo kulawarga sing bener, mesthi. 2101 02:04:26,546 --> 02:04:29,244 Nina Winchester dianjurake sampeyan banget. 2102 02:04:30,158 --> 02:04:31,202 Dheweke... 2103 02:04:32,900 --> 02:04:36,555 Dheweke ngusulake sampeyan, bener. 2104 02:04:36,556 --> 02:04:38,819 Mrs Winchester ana seneng nyambut gawe. 2105 02:04:40,951 --> 02:04:41,996 aku... 2106 02:04:44,955 --> 02:04:46,479 Aku kudu ngelingake sampeyan. 2107 02:04:48,959 --> 02:04:51,701 Bojoku iku... 2108 02:04:53,268 --> 02:04:55,183 wong susah seneng. 2109 02:05:00,362 --> 02:05:01,885 Dadi sampeyan mikir sampeyan bisa mbantu? 2110 02:05:04,192 --> 02:05:06,454 Kapan arep sampeyan seneng kula miwiti? 2111 02:05:07,717 --> 02:05:10,284 ♪ Dheweke ujar yen aku nindakake soko ala ♪ 2112 02:05:10,285 --> 02:05:13,417 ♪ Terus kok rasane apik banget?♪ 2113 02:05:13,418 --> 02:05:16,029 ♪ Dheweke ujar yen aku nindakake soko ala ♪ 2114 02:05:16,030 --> 02:05:19,380 ♪ Nanging kok rasane enak banget?♪ 2115 02:05:19,381 --> 02:05:21,991 ♪ Paling nyenengake sing pernah dak alami ♪ 2116 02:05:21,992 --> 02:05:27,736 ♪ Lan aku bakal nindakake iku bola-bali lan maneh yen aku bisa ♪ 2117 02:05:27,737 --> 02:05:32,089 ♪ Rasane apik banget, apik ♪ 2118 02:05:43,492 --> 02:05:47,148 ♪ Aku ora nate percaya karo playboy nanging padha tresna marang aku ♪ 2119 02:05:48,976 --> 02:05:51,107 ♪ Dadi aku mabur ing saindhenging donya ♪ 2120 02:05:51,108 --> 02:05:55,024 ♪ Lan aku ngidini dheweke mikir padha nylametake aku ♪ 2121 02:05:55,025 --> 02:05:58,681 ♪ Dheweke ora nate ndeleng teka apa sing tak lakoni ♪ 2122 02:06:00,944 --> 02:06:02,684 ♪ Iki carane donya dianggo ♪ 2123 02:06:02,685 --> 02:06:07,384 ♪ Sampeyan kudu lunga sadurunge lunga ♪ 2124 02:06:07,385 --> 02:06:09,996 ♪ Aku bisa ngrasakake geni ing kulitku ♪ 2125 02:06:09,997 --> 02:06:12,825 ♪ Dheweke kandha, "Aja mbuwang sing apik"♪ 2126 02:06:12,826 --> 02:06:15,654 ♪ Nanging yen dheweke nyelehake jenengku banjur aku ora duwe utang apa-apa 2127 02:06:15,655 --> 02:06:18,614 ♪ Lan yen dheweke mbuwang dhuwitku banjur dheweke wis teka ♪ 2128 02:06:22,749 --> 02:06:25,620 ♪ Jarene Aku nglakoni sing ala ♪ 2129 02:06:25,621 --> 02:06:27,274 ♪ Terus kok rasane apik banget?♪ 2130 02:06:27,275 --> 02:06:28,710 ♪ Apik banget ♪ 2131 02:06:28,711 --> 02:06:31,365 ♪ Jarene Aku nglakoni sing ala ♪ 2132 02:06:31,366 --> 02:06:34,411 ♪ Terus kok rasane apik banget?♪ 2133 02:06:34,412 --> 02:06:37,327 ♪ Paling nyenengake sing pernah dak alami ♪ 2134 02:06:37,328 --> 02:06:42,942 ♪ Lan aku bakal nindakake iku bola-bali lan maneh yen aku bisa ♪ 2135 02:06:42,943 --> 02:06:47,251 ♪ Rasane apik banget, apik ♪ 2136 02:06:51,125 --> 02:06:54,693 ♪ Oh, sampeyan ngomong Aku nglakoni sing ala ♪ 2137 02:06:54,694 --> 02:06:59,349 ♪ Kok rasane apik banget, apik?♪ 2138 02:07:09,230 --> 02:07:13,450 ♪ Sugeng tanggap warsa ♪ 2139 02:07:13,451 --> 02:07:16,933 ♪ Aku lunga, kowe, kowe, kowe ♪ 2140 02:07:18,892 --> 02:07:23,286 ♪ Suwe, suwe, suwe ♪ 2141 02:07:23,287 --> 02:07:26,769 ♪ Suwe-suwe, kowe, kowe, kowe ♪ 2142 02:07:28,728 --> 02:07:34,647 ♪ Aku wis mbayar iuranku Aku wis rampung wektu ♪ 2143 02:07:35,517 --> 02:07:36,953 ♪ Ya, ya, ya ♪ 2144 02:07:39,303 --> 02:07:44,220 ♪ Aku duwe swiwi Aku ora butuh ranté ♪ 2145 02:07:44,221 --> 02:07:46,005 ♪ Potong senar ♪ 2146 02:07:46,006 --> 02:07:48,311 ♪ Aku ora isin ♪ 2147 02:07:48,312 --> 02:07:51,141 ♪ Aku malaikat ♪ 2148 02:07:52,447 --> 02:07:54,841 ♪ Nanging aku dudu wong suci ♪ 2149 02:07:58,235 --> 02:08:01,499 ♪ Aku malaikat ♪ 2150 02:08:02,457 --> 02:08:04,589 ♪ Nanging aku dudu wong suci ♪ 2151 02:08:39,015 --> 02:08:43,845 ♪ Aku duwe swiwi Aku ora butuh ranté ♪ 2152 02:08:43,846 --> 02:08:48,110 ♪ Potong senar Aku ora isin ♪ 2153 02:08:48,111 --> 02:08:52,158 ♪ Aku malaikat ♪ 2154 02:08:52,159 --> 02:08:54,596 ♪ Nanging aku dudu wong suci ♪ 2155 02:08:57,860 --> 02:09:02,211 ♪ Aku malaikat ♪ 2156 02:09:02,212 --> 02:09:04,214 ♪ Nanging aku dudu wong suci ♪ 2157 02:10:08,148 --> 02:10:12,542 ♪ Sugeng enjang sugeng riyadi, sugeng riyadi ♪ 2158 02:10:12,543 --> 02:10:14,762 ♪ Njupuk kabeh ♪ 2159 02:10:14,763 --> 02:10:18,113 ♪ Aku ora butuh ♪ 2160 02:10:18,114 --> 02:10:22,422 ♪ Aku lunga Aku lunga, aku lunga ♪ 2161 02:10:22,423 --> 02:10:24,641 ♪ Aku lunga ♪ 2162 02:10:24,642 --> 02:10:25,948 ♪ Lan maksudku ♪ 2163 02:10:28,168 --> 02:10:33,782 ♪ Nindakake apa sing kudu daklakoni kanggo nggawe metu urip ♪